סלינה - Peer Tasi перевод на французский

סלינה

אני והיא מכירים מזמן ותמיד היינו
צמד חמד לא נפרדים
בימים היינו יושבים
לא ברור לי כבר מתי, התקליט שלה נשרט
אולי ביום שחזרה מאילת
כשמשהו נאבד במבט

היו כאלה שעשו לה את המוות
היא קראה להם חיים שלי
וכאלה שהבטיחו לה עולם
ונעלמו עם הזריחה, אה-הה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

אני והיא מדברים אי שם באלפיים ושלוש
הלכנו עם מיליון חלומות על הלב
ובלי הרבה שכל בראש
מדברים על כל ההרס שיש בעולם
רק בגלל אותם אנשים
שלא רואים כלום מלבדם

והיא תבכה והיא תצחק
היא תשלם על המשחק שאין בו מנצחים
היא מוציאה מהארנק
בשביל לקנות איזה ממתק לנשמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא טסה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

Selena

Elle et moi, on se connaît depuis longtemps, et on a toujours été
Un couple inséparable
Le jour, on s'asseyait
Je ne sais plus quand, son disque s'est rayé
Peut-être le jour où elle est revenue d'Eilat
Quand quelque chose s'est perdu dans son regard

Il y en a qui lui ont fait vivre un enfer
Elle les appelait "mes amours"
Et d'autres qui lui ont promis le monde
Et qui ont disparu avec le lever du soleil, ah-ahh

Et elle jure que c'est rare pour elle
Elle est allée chercher le salut
Dans les toilettes de Selena Gomez
En chantant "Calme-toi, calme-toi"
On ne sait pas si elle tombe
Ou si elle s'envole dans le ciel
On sait juste qu'elle brille
Au-dessus de la terre

Elle et moi, on se parle quelque part en 2003
On marchait avec un million de rêves dans le cœur
Et sans beaucoup de jugeote
On parlait de toute la destruction dans le monde
Juste à cause de ces gens
Qui ne voient rien d'autre qu'eux-mêmes

Et elle pleurera et elle rira
Elle paiera pour ce jeu où il n'y a pas de gagnants
Elle sort son porte-monnaie
Pour acheter une petite douceur pour l'âme

Et elle jure que c'est rare pour elle
Elle est allée chercher le salut
Dans les toilettes de Selena Gomez
En chantant "Calme-toi, calme-toi"
On ne sait pas si elle tombe
Ou si elle s'envole dans le ciel
On sait juste qu'elle brille
Au-dessus de la terre

Et elle jure que c'est rare pour elle
Elle est allée chercher le salut
Dans les toilettes de Selena Gomez
En chantant "Calme-toi, calme-toi"
On ne sait pas si elle tombe
Ou si elle vole dans le ciel
On sait juste qu'elle brille
Au-dessus de la terre