Текст и перевод песни Peer Tasi - סלינה

סלינה

אני והיא מכירים מזמן ותמיד היינו
צמד חמד לא נפרדים
בימים היינו יושבים
לא ברור לי כבר מתי, התקליט שלה נשרט
אולי ביום שחזרה מאילת
כשמשהו נאבד במבט

היו כאלה שעשו לה את המוות
היא קראה להם חיים שלי
וכאלה שהבטיחו לה עולם
ונעלמו עם הזריחה, אה-הה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

אני והיא מדברים אי שם באלפיים ושלוש
הלכנו עם מיליון חלומות על הלב
ובלי הרבה שכל בראש
מדברים על כל ההרס שיש בעולם
רק בגלל אותם אנשים
שלא רואים כלום מלבדם

והיא תבכה והיא תצחק
היא תשלם על המשחק שאין בו מנצחים
היא מוציאה מהארנק
בשביל לקנות איזה ממתק לנשמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא עפה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

והיא נודרת שנדיר לה
הלכה למצוא ת'ישועה
בשירותים של הסלינה גומז
שרה לה ברקע תירגעי-תירגעי
זה לא ברור אם היא נופלת
או שהיא טסה בשמיים
רק ברור שהיא זוהרת
מעל האדמה

Селена

Мы с ней знакомы давно и всегда были
неразлучной парочкой,
днями сидели,
уже не помню, когда, ее пластинка поцарапалась,
может быть, в тот день, когда она вернулась из Эйлата,
когда что-то пропало во взгляде.

Были те, кто сводил ее с ума,
она называла их «моя жизнь»,
и те, кто обещал ей мир,
и исчезали с рассветом, э-э-э.

И она клянется, что ей редко,
приходилось искать спасения
в туалете у Селены Гомес,
напевая ей на заднем плане: «Успокойся, успокойся»,
непонятно, падает она
или летает в небе,
ясно только, что она сияет
над землей.

Мы с ней разговариваем ни о чем в две тысячи третьем году,
шли с миллионом мечтаний в сердце
и без особого ума в голове,
говорим обо всем разрушении, которое есть в мире,
только из-за тех людей,
которые ничего не видят, кроме себя.

И она будет плакать, и будет смеяться,
она заплатит за игру, в которой нет победителей,
она достает из кошелька,
чтобы купить какую-нибудь конфету для души.

И она клянется, что ей редко,
приходилось искать спасения
в туалете у Селены Гомес,
напевая ей на заднем плане: «Успокойся, успокойся»,
непонятно, падает она
или летает в небе,
ясно только, что она сияет
над землей.

И она клянется, что ей редко,
приходилось искать спасения
в туалете у Селены Гомес,
напевая ей на заднем плане: «Успокойся, успокойся»,
непонятно, падает она
или летает в небе,
ясно только, что она сияет
над землей.