ערק - Peer Tasi перевод на немецкий

ערק

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
אליך לעת ערב
בשעה שכבים כל האורות
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
מנגינה
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
תזכור, כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

מנגינה

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

Arak

Atme, für jede Liebe, für jede Enttäuschung, für jeden Sturz gibt es einen Platz.
Für jede Berührung, für jeden Gedanken, für jede Seele gibt es einen Traum.
Denn es geht nicht anders, auch sie träumt sicherlich jetzt von dir.
Atme, am Ende der Nächte voller Ängste, leer von Antworten.
Träume, stelle Fragen, mache Fehler, vergiss nur nicht zurückzukehren.
Zu dir am Abend,
in der Stunde, wenn alle Lichter ausgehen.
In einer Entfernung von Jahren oder drei Gläsern Arak,
befindet sie sich außerhalb der Zeit.
Und du erinnerst dich jetzt nur,
wie sie deine ganze Welt war.
Und jetzt ist sie verschwunden,
und ist ihren Weg gegangen.
Nur du singst ihr immer noch
eine Melodie.
Erinnere dich, an all die unvergesslichen Tage mit ihr im Leben.
Erinnere dich, an all die süßesten Kratzer, die sie im Kopf hatte.
Erinnere dich, denn es geht nicht anders,
auch sie erinnert sich sicherlich jetzt an dich.
Bewahre all deine Wahrheit im Inneren, die unbezahlbar ist.
Bewahre all deine Rechte, zu lieben und danach zu leiden.
Bewahre, denn es geht nicht anders, auch sie atmet dich sicherlich jetzt.
In einer Entfernung von Jahren oder drei Gläsern Arak,
befindet sie sich außerhalb der Zeit, und du erinnerst dich jetzt nur,
wie sie deine ganze Welt war, und jetzt ist sie verschwunden,
und ist ihren Weg gegangen. In einer Entfernung von Jahren oder drei Gläsern Arak,
befindet sie sich außerhalb der Zeit, und du erinnerst dich jetzt nur,
wie sie deine ganze Welt war, und jetzt ist sie verschwunden,
und ist ihren Weg gegangen. Nur du singst ihr immer noch

eine Melodie.

In einer Entfernung von Jahren oder drei Gläsern Arak,
befindet sie sich außerhalb der Zeit, und du erinnerst dich jetzt nur,
wie sie deine ganze Welt war, und jetzt ist sie verschwunden,
und ist ihren Weg gegangen.
In einer Entfernung von Jahren oder drei Gläsern Arak,
befindet sie sich außerhalb der Zeit, und du erinnerst dich jetzt nur,
wie sie deine ganze Welt war, und jetzt ist sie verschwunden,
und ist ihren Weg gegangen. Nur du singst ihr immer noch