ערק - Peer Tasi перевод на французский

ערק

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
אליך לעת ערב
בשעה שכבים כל האורות
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
מנגינה
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
תזכור, כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

מנגינה

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

Arak

Respire, pour chaque amour, chaque déception, chaque chute, il y a une place.
Pour chaque toucher, chaque pensée, chaque âme, il y a un rêve.
Car c'est impossible autrement, elle aussi te rêve sûrement en ce moment.
Respire, au bout des nuits pleines d'angoisses, vides de réponses.
Rêve, pose des questions, fais des erreurs, mais n'oublie pas de revenir
à toi, au crépuscule,
à l'heure où s'éteignent toutes les lumières.
À des années d'ici, ou à trois verres d'arak près,
elle est hors du temps,
et toi, maintenant, tu te souviens seulement
comment elle était tout ton monde,
et maintenant elle a disparu,
partie sur son chemin.
Seul toi, tu lui chantes encore
une mélodie.
Souviens-toi de tous les jours inoubliables avec elle dans la vie.
Souviens-toi de toutes les plus douces égratignures qu'elle avait dans la tête.
Souviens-toi, car c'est impossible autrement,
elle aussi se souvient sûrement de toi maintenant.
Garde toute ta vérité intérieure, qui n'a pas de prix.
Garde tous tes droits d'aimer, puis de souffrir.
Garde-les, car c'est impossible autrement, elle aussi te respire sûrement maintenant.
À des années d'ici, ou à trois verres d'arak près,
elle est hors du temps, et toi, maintenant, tu te souviens seulement
comment elle était tout ton monde, et maintenant elle a disparu,
partie sur son chemin. À des années d'ici, ou à trois verres d'arak près,
elle est hors du temps, et toi, maintenant, tu te souviens seulement
comment elle était tout ton monde, et maintenant elle a disparu,
partie sur son chemin. Seul toi, tu lui chantes encore

une mélodie.

À des années d'ici, ou à trois verres d'arak près,
elle est hors du temps, et toi, maintenant, tu te souviens seulement
comment elle était tout ton monde, et maintenant elle a disparu,
partie sur son chemin.
À des années d'ici, ou à trois verres d'arak près,
elle est hors du temps, et toi, maintenant, tu te souviens seulement
comment elle était tout ton monde, et maintenant elle a disparu,
partie sur son chemin. Seul toi, tu lui chantes encore