Текст и перевод песни Peer Tasi - ציפור

ציפור

אם הייתי כמו ציפור
עף מעל ארצות הקור
כולם דומים שם מלמעלה
אין לבן ואין שחור

אם הייתי דג בים
לא גדול ולא קטן
רק לצלול לתוך השקט
ולשחות רחוק מכאן

לפעמים אני שוכח
איך לעצור על הכבישים המהירים
כולם רוצים לחיות לנצח
לכתוב ת'שיר שלא נגמר
להתחבק בלילה קר
למצוא חיוך אחד מוכר

אם הייתי מנגינה
מזייפת כוונה
בלי תווים ובלי מסגרת
רק שמישהו ישמע

אם הייתי כמו גלגל
מסתובב עם המזל
לא הכל הולך ברגל
רק תלוי את מי תשאל

לפעמים אני שוכח
איך לעצור על הכבישים המהירים
כולם רוצים לחיות לנצח
לכתוב ת'שיר שלא נגמר
להתחבק בלילה קר
למצוא חיוך אחד מוכר

אם את לא היית איתי
הייתי מאבד אותי
לא בים, לא בשמיים
רק איתך אהובתי

Bird

If I were like a bird
Flying above the lands of cold
Everyone looks the same from above
There's no white and there's no black

If I were a fish in the sea
Not big and not small
Just to dive into the silence
And swim far away from here

Sometimes I forget
How to stop on the highways
Everyone wants to live forever
To write the song that never ends
To hug on a cold night
To find one familiar smile

If I were a melody
Faking intention
Without notes and without a frame
Just for someone to hear

If I were like a wheel
Spinning with luck
Not everything goes on foot
It just depends who you ask

Sometimes I forget
How to stop on the highways
Everyone wants to live forever
To write the song that never ends
To hug on a cold night
To find one familiar smile

If you weren't with me
I would lose myself
Not in the sea, not in the sky
Only with you, my love