רוז - Peer Tasi перевод на немецкий

רוז

יש לה אקדח וורד
טבעת על הזרת
וציפורניים אדומות
למי היא מתקשרת
כשהיא משתכרת
למצוא חלון הזדמנויות

כשהיא באה הנה
ועושה לי סצנה
אני רוקד איתה שעות
וכשהיא איננה
זה לא המקרנה
זה שיר עצוב שבא לבכות

רוז, אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי

רוז, רוז, רוז, תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך, כי את שקופה מדי
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי

יש לה אקדח וורד
ונגמרו הכדורים
ועל הורד יש קוצים
אז תעצמו עיניים
דמיינו אותנו
מתרסקים על הגלים

רוז, אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי

רוז, רוז, רוז, תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך, כי את שקופה מדי
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי

רוז

Rose

Sie hat eine rosa Pistole
Einen Ring am kleinen Finger
Und rote Fingernägel
Wen ruft sie an
Wenn sie betrunken ist
Um ein Zeitfenster zu finden

Wenn sie hierher kommt
Und mir eine Szene macht
Tanze ich stundenlang mit ihr
Und wenn sie nicht da ist
Ist es nicht die Macarena
Es ist ein trauriges Lied, das zum Weinen kommt

Rose, ich schreibe ein Lied über dich und habe nichts zu reimen
Ich will dich heute sehen, aber es ist nicht ratsam
Du bist sowieso bei mir, auch ohne mich

Rose, Rose, Rose, sag mir, wie oft hast du gesagt, ich soll packen
Und dann hast du deine Meinung geändert, weil du zu durchsichtig bist
Wenn wir jetzt nicht damit aufhören, wann dann

Sie hat eine rosa Pistole
Und die Kugeln sind ausgegangen
Und die Rose hat Dornen
Also schließt eure Augen
Stellt euch vor, wie wir
Auf den Wellen zerschellen

Rose, ich schreibe ein Lied über dich und habe nichts zu reimen
Ich will dich heute sehen, aber es ist nicht ratsam
Du bist sowieso bei mir, auch ohne mich

Rose, Rose, Rose, sag mir, wie oft hast du gesagt, ich soll packen
Und dann hast du deine Meinung geändert, weil du zu durchsichtig bist
Wenn wir jetzt nicht damit aufhören, wann dann

Rose