שעות ריקות - Peer Tasi перевод на немецкий

שעות ריקות

יש שעות ריקות מלאות בגעגוע
ואנשים שנשארו בתוך תמונות
לפני שבאת הכל היה רגוע
עכשיו עלית בי ושוב דמעות יורדות

היה לנו מקום שהיה רק בשבילנו
ושפה שרק אנחנו מדברים
מי עוד ילחש לי מילים יפות כמוך
איך חלפת לי מהר כמו האביב

אני אהבתי אותך עד השמיים
אבל אתה ברחת לי לכוכבים
ולא נשאר לי מה לתת
אבל אהבתי אותך באמת

יש שעות ריקות מלאות בגעגוע
ואנשים שנשארו בתוך תמונות
לפני שבאת הכל היה רגוע
עכשיו עלית בי ושוב דמעות יורדות

אני אהבתי אותך עד השמיים
אבל אתה ברחת לי לכוכבים
ולא נשאר לי מה לתת
אבל אהבתי אותך באמת
אבל אהבתי אותך באמת

הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
(שעות ריקות)

Leere Stunden

Es gibt leere Stunden, gefüllt mit Sehnsucht
und Menschen, die in Bildern geblieben sind
Bevor du kamst, war alles ruhig
Jetzt bist du in mir aufgestiegen und wieder fließen Tränen

Wir hatten einen Ort, der nur für uns war
und eine Sprache, die nur wir sprechen
Wer wird mir noch so schöne Worte zuflüstern wie du?
Wie schnell bist du mir entglitten, wie der Frühling

Ich liebte dich bis zum Himmel
aber du bist mir zu den Sternen entflohen
Und mir bleibt nichts mehr zu geben
Aber ich habe dich wirklich geliebt

Es gibt leere Stunden, gefüllt mit Sehnsucht
und Menschen, die in Bildern geblieben sind
Bevor du kamst, war alles ruhig
Jetzt bist du in mir aufgestiegen und wieder fließen Tränen

Ich liebte dich bis zum Himmel
aber du bist mir zu den Sternen entflohen
Und mir bleibt nichts mehr zu geben
Aber ich habe dich wirklich geliebt
Aber ich habe dich wirklich geliebt

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Leere Stunden)