מה עשית בחיים - Peer Tasi перевод на французский

מה עשית בחיים

קבענו שם בתשע
התלבשתי כמו חתן
עוד רגע נפגש אני כמעט מוכן
כמה זה ילך אנל'א יודע
אין מה להפסיד
אולי זה דייט קטן אולי זה לתמיד

(והיא שואלת) מה עשית בחיים
(והיא חוזרת) מה עשית עד היום
(והיא אומרת)

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

נסענו אל הבית
היא ביקשה שנעלה
אמרה יהיה נחמד רק תתנהג יפה
כמה זה ילך אנ'לא יודע אין מה להפסיד
אולי זה דייט קטן אולי זה לתמיד

(והיא שואלת) מה עשית בחיים
(והיא חוזרת) מה עשית עד היום
(והיא אומרת)

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

והיא אומרת
מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום...

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

מה כבר ראית בחיים
מה עשית עד היום
כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
היא שואלת שאלות מחפשת מענה
אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

Qu'as-tu fait dans la vie ?

On avait rendez-vous à neuf heures
J'étais habillé comme un prince
Encore un instant et on se voit, je suis presque prêt
Combien de temps ça va durer, je ne sais pas
Il n'y a rien à perdre
Peut-être un petit rendez-vous, peut-être pour toujours

(Et elle demande) Qu'as-tu fait dans la vie ?
(Et elle répète) Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
(Et elle dit)

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

On est rentrés chez elle
Elle m'a demandé de monter
Elle a dit que ce serait sympa, juste sois gentil
Combien de temps ça va durer, je ne sais pas, il n'y a rien à perdre
Peut-être un petit rendez-vous, peut-être pour toujours

(Et elle demande) Qu'as-tu fait dans la vie ?
(Et elle répète) Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
(Et elle dit)

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

Et elle dit
Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer...

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent

Qu'as-tu déjà vu dans la vie ?
Qu'as-tu fait jusqu'à aujourd'hui ?
Combien d'amours t'ont fait respirer ?
Elle pose des questions, cherche des réponses
Si je lui corresponds parfaitement, alors que je suis si différent