Peer Tasi - תנגן לי - перевод текста песни на немецкий

תנגן לי - Peer Tasiперевод на немецкий




תנגן לי
Spiel mir was vor
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
תני סימן אני אומר לך
Gib mir ein Zeichen, sage ich dir
תראי הכל זה לטובה
Sieh, alles wird gut
כי שום דבר זה לא לנצח
Denn nichts ist für die Ewigkeit
ומה שכן את עוד תהי שמחה
Und was bleibt, ist, dass du wieder glücklich sein wirst
אם את רוצה
Wenn du willst
אני יכול לכתוב עלייך איזה שיר
Kann ich ein Lied über dich schreiben
כדי שתזכרי בי אם את תעזבי ביום בהיר
Damit du dich an mich erinnerst, wenn du an einem hellen Tag gehst
ואתן כל דבר
Und ich gebe alles
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
תראי את יכולה ללכת
Sieh, du kannst gehen
וכל מה שהיה כמו לא היה
Und alles, was war, ist wie nie gewesen
כי בשבילך זה סתם עוד ערב
Denn für dich ist es nur ein weiterer Abend
אז בשבילי תהיי רק אגדה
Also wirst du für mich nur eine Legende sein
ואיך שאת
Und wie du
רוקדת לבדך כשכולם מסביב
Alleine tanzt, während alle um dich herum sind
ואף אחד
Und niemand
פה לא ישיר איתך כמוני את השיר
Wird hier mit dir singen, so wie ich das Lied singe
תביא גיטרה תן לי תן
Hol eine Gitarre, gib sie mir, gib
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי היא אומרת
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt, sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
ותנגן לו, ותנגן לי, ותנגן
Und spiel ihm vor, und spiel mir vor, und spiel
ותנגן לו, ותנגן לי, ותנגן
Und spiel ihm vor, und spiel mir vor, und spiel
והיא אומרת תנגן לי רק עוד שיר אחד
Und sie sagt, spiel mir nur noch ein Lied
כי כבר צריך ללכת
Denn ich muss schon gehen
אל תשכח אותי מחר,תשלח לי בוקר טוב
Vergiss mich morgen nicht, schick mir einen Guten-Morgen-Gruß
וניפגש בערב
Und wir sehen uns am Abend
והיא אומרת תנגן לי תן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor, gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
והיא אומרת תנגן לי
Und sie sagt, spiel mir was vor
תן לי
Gib mir
עוד סיבה טובה להיות איתך
Noch einen guten Grund, bei dir zu sein
כי כשהקצב שוב עולה לי
Denn wenn der Rhythmus mich wieder packt
היא אומרת
Sagt sie
אני כל כולי שלך
Ich gehöre ganz dir
אני שלך
Ich gehöre dir





Авторы: עדן חסון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.