אתה לא לבד - Peer Tasi перевод на немецкий

אתה לא לבד

את אמרת לי יש אנשים
טובים באמצע הרחוב רציתי
לראות אותם אני רציתי להרגיש מקרוב
אמרת לי שב מתוק תשב זוכר זרקו
תלב שלך לפח חכה בינתיים
ואת כמו תרופה כזאת תמיד את מרגיעה לי תנפש
אני חזק בגללך, כבר לא הולך יחף על הקוצים
תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

את אמרת יש רגעים קטנים בשבילם שווה לחיות
רציתי לראות אותם ולהרגיש אולי רק כמה דקות
את אמרת לי שב מתוק תשב תהיה פשוט זה לא כל כך מורכב, יהיה בסדר

מכל הבלאגן והטירוף תמיד היית לי השקט
אני חזק בגללך, כבר לא פוחד יותר מכלום
ואיך תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

כל הבלאגן והטירוף תמיד היית לי השקט
אני חזק בגללך, כבר לא פוחד יותר מכלום
ואיך תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

Du bist nicht allein

Du sagtest mir, es gibt Menschen
Gute, mitten auf der Straße, ich wollte
sie sehen, ich wollte sie aus der Nähe fühlen.
Du sagtest mir, setz dich, mein Süßer, setz dich, erinnerst du dich, sie warfen
dein Herz in den Müll, warte einstweilen,
und du bist wie eine Medizin, du beruhigst immer meine Seele,
ich bin stark deinetwegen, laufe nicht mehr barfuß über Dornen,
du sagst immer.

Du bist nicht allein,
heb jetzt deinen Kopf
und schau nach vorne.
Du bist nicht allein,
denk immer daran, du wirst immer Mamas Sohn sein,
und lass den Unsinn, nur wenn man fällt,
lernt man zu leben, jeder hat Narben des Lebens,
und für mich bist du das Herz, und Papa liebt dich auch so sehr,
sag mir, wovon du träumst, wenn wir einschlafen, du bist nicht allein.

Du sagtest, es gibt kleine Momente, für die es sich zu leben lohnt,
ich wollte sie sehen und fühlen, vielleicht nur für ein paar Minuten,
du sagtest mir, setz dich, mein Süßer, setz dich, sei einfach, es ist nicht so kompliziert, es wird alles gut.

Von all dem Chaos und Wahnsinn warst du immer meine Ruhe,
ich bin stark deinetwegen, habe vor nichts mehr Angst,
und wie du immer sagst.

Du bist nicht allein,
heb jetzt deinen Kopf
und schau nach vorne.
Du bist nicht allein,
denk immer daran, du wirst immer Mamas Sohn sein,
und lass den Unsinn, nur wenn man fällt,
lernt man zu leben, jeder hat Narben des Lebens,
und für mich bist du das Herz, und Papa liebt dich auch so sehr,
sag mir, wovon du träumst, wenn wir einschlafen, du bist nicht allein.

All das Chaos und der Wahnsinn, du warst immer meine Ruhe,
ich bin stark deinetwegen, habe vor nichts mehr Angst,
und wie du immer sagst.

Du bist nicht allein,
heb jetzt deinen Kopf
und schau nach vorne.
Du bist nicht allein,
denk immer daran, du wirst immer Mamas Sohn sein,
und lass den Unsinn, nur wenn man fällt,
lernt man zu leben, jeder hat Narben des Lebens,
und für mich bist du das Herz, und Papa liebt dich auch so sehr,
sag mir, wovon du träumst, wenn wir einschlafen, du bist nicht allein.