אתה לא לבד - Peer Tasi перевод на французский

אתה לא לבד

את אמרת לי יש אנשים
טובים באמצע הרחוב רציתי
לראות אותם אני רציתי להרגיש מקרוב
אמרת לי שב מתוק תשב זוכר זרקו
תלב שלך לפח חכה בינתיים
ואת כמו תרופה כזאת תמיד את מרגיעה לי תנפש
אני חזק בגללך, כבר לא הולך יחף על הקוצים
תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

את אמרת יש רגעים קטנים בשבילם שווה לחיות
רציתי לראות אותם ולהרגיש אולי רק כמה דקות
את אמרת לי שב מתוק תשב תהיה פשוט זה לא כל כך מורכב, יהיה בסדר

מכל הבלאגן והטירוף תמיד היית לי השקט
אני חזק בגללך, כבר לא פוחד יותר מכלום
ואיך תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

כל הבלאגן והטירוף תמיד היית לי השקט
אני חזק בגללך, כבר לא פוחד יותר מכלום
ואיך תמיד את אומרת

אתה לא לבד
תרים תראש עכשיו
ותסתכל קדימה
אתה לא לבד
תזכור תמיד אתה תהיה הבן של אמא
ותעזוב אותך שטויות רק כשנופלים
לומדים לחיות לכל אחד יש צלקות של החיים
ובשבילי אתה הלב ואבא גם כל כך אוהב
תגיד על מה אתה חולם כשנרדמים אתה לא לבד

Tu n'es pas seul

Tu m'as dit qu'il y avait des gens
bons au milieu de la rue, je voulais
les voir, je voulais les ressentir de près
Tu m'as dit "Assieds-toi, mon chéri, assieds-toi", je me souviens qu'ils ont jeté
tes vêtements à la poubelle, attends un peu
Et toi, comme un médicament, tu m'apaises toujours l'âme
Je suis fort grâce à toi, je ne marche plus pieds nus sur les épines
Tu dis toujours

Tu n'es pas seul
Lève la tête maintenant
Et regarde devant toi
Tu n'es pas seul
Souviens-toi toujours, tu seras toujours le fils de ta mère
Et laisse tomber les bêtises, c'est seulement en tombant
qu'on apprend à vivre, chacun a ses cicatrices de la vie
Et pour moi tu es le cœur et papa t'aime aussi tellement
Dis-moi, à quoi rêves-tu quand on s'endort ? Tu n'es pas seul

Tu as dit qu'il y a des petits moments pour lesquels ça vaut la peine de vivre
Je voulais les voir et les ressentir, ne serait-ce que quelques minutes
Tu m'as dit "Assieds-toi, mon chéri, assieds-toi, sois simple, ce n'est pas si compliqué, ça ira"

Dans tout ce désordre et cette folie, tu as toujours été mon calme
Je suis fort grâce à toi, je n'ai plus peur de rien
Et comme tu dis toujours

Tu n'es pas seul
Lève la tête maintenant
Et regarde devant toi
Tu n'es pas seul
Souviens-toi toujours, tu seras toujours le fils de ta mère
Et laisse tomber les bêtises, c'est seulement en tombant
qu'on apprend à vivre, chacun a ses cicatrices de la vie
Et pour moi tu es le cœur et papa t'aime aussi tellement
Dis-moi, à quoi rêves-tu quand on s'endort ? Tu n'es pas seul

Dans tout ce désordre et cette folie, tu as toujours été mon calme
Je suis fort grâce à toi, je n'ai plus peur de rien
Et comme tu dis toujours

Tu n'es pas seul
Lève la tête maintenant
Et regarde devant toi
Tu n'es pas seul
Souviens-toi toujours, tu seras toujours le fils de ta mère
Et laisse tomber les bêtises, c'est seulement en tombant
qu'on apprend à vivre, chacun a ses cicatrices de la vie
Et pour moi tu es le cœur et papa t'aime aussi tellement
Dis-moi, à quoi rêves-tu quand on s'endort ? Tu n'es pas seul