מברוק - Peer Tasi перевод на немецкий

מברוק

כמה עוד תלך ראש בראש?
כמה עוד תשלם בעין תחת עין?
למה לא תספור עד שלוש?
תחייך ותנשום, תרים כוסית קטנה לחיים

לא אל תהיה צודק, תהיה חכם תמיד
פעם תפסיד ופעם תנצח

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מ(כאן)

למה אתה ישן עד שלוש?
כמה עוד תחפש את עצמך בלילה?
איפה שתלך, לא תמצא את התשובות
אין מתכון איך לחיות, תקשיב קצת לאחיך

לא אל תהיה צודק, תהיה חכם תמיד
פעם תפסיד ופעם תנצח

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מ(כאן)

(רק תזכור מאיפה באת)

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מכאן

מברוק עליך אח שלי אתה כוכב
כולם מדפברים שידברו לגב
אל תשכח הלב שלך נוצץ זהב
רק תזכור מאיפה באת

Mabruk

Wie lange willst du noch Kopf an Kopf gehen?
Wie lange willst du noch Auge um Auge zahlen?
Warum zählst du nicht bis drei?
Lächle und atme, erhebe ein kleines Glas auf das Leben

Nein, sei nicht gerecht, sei immer klug
Mal verlierst du und mal gewinnst du

Wenn alles gut läuft, Mabruk
Das ist von oben
Wenn Wein in der Flasche ist
Freu dich heute Nacht

Alles, was du willst, wird sicher
Geschehen, Inshallah
Erinnere dich nur, woher du kommst
Und wohin du gehst von (hier)

Warum schläfst du bis drei?
Wie lange suchst du dich selbst noch in der Nacht?
Wo auch immer du hingehst, du wirst die Antworten nicht finden
Es gibt kein Rezept, wie man lebt, hör ein bisschen auf deinen Bruder

Nein, sei nicht gerecht, sei immer klug
Mal verlierst du und mal gewinnst du

Wenn alles gut läuft, Mabruk
Das ist von oben
Wenn Wein in der Flasche ist
Freu dich heute Nacht

Alles, was du willst, wird sicher
Geschehen, Inshallah
Erinnere dich nur, woher du kommst
Und wohin du gehst von (hier)

(Erinnere dich nur, woher du kommst)

Wenn alles gut läuft, Mabruk
Das ist von oben
Wenn Wein in der Flasche ist
Freu dich heute Nacht

Alles, was du willst, wird sicher
Geschehen, Inshallah
Erinnere dich nur, woher du kommst
Und wohin du gehst von hier

Mabruk, mein Lieber, du bist ein Star
Alle reden, lass sie hinter deinem Rücken reden
Vergiss nicht, dein Herz glänzt wie Gold
Erinnere dich nur, woher du kommst