מברוק - Peer Tasi перевод на французский

מברוק

כמה עוד תלך ראש בראש?
כמה עוד תשלם בעין תחת עין?
למה לא תספור עד שלוש?
תחייך ותנשום, תרים כוסית קטנה לחיים

לא אל תהיה צודק, תהיה חכם תמיד
פעם תפסיד ופעם תנצח

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מ(כאן)

למה אתה ישן עד שלוש?
כמה עוד תחפש את עצמך בלילה?
איפה שתלך, לא תמצא את התשובות
אין מתכון איך לחיות, תקשיב קצת לאחיך

לא אל תהיה צודק, תהיה חכם תמיד
פעם תפסיד ופעם תנצח

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מ(כאן)

(רק תזכור מאיפה באת)

אם הכל הולך מברוק
זה מלמעלה
אם יש יין בבקבוק
תשמח הלילה

כל מה שתרצה בדוק
יקרה אינשאללה
רק תזכור מאיפה באת
ולאן אתה הולך מכאן

מברוק עליך אח שלי אתה כוכב
כולם מדפברים שידברו לגב
אל תשכח הלב שלך נוצץ זהב
רק תזכור מאיפה באת

Félicitations

Combien de temps encore iras-tu tête baissée ?
Combien de temps encore paieras-tu œil pour œil ?
Pourquoi ne comptes-tu pas jusqu'à trois ?
Souris et respire, lève un petit verre à la vie

Non, ne cherche pas à avoir raison, sois sage toujours
Parfois tu perds et parfois tu gagnes

Si tout va bien, félicitations
C'est du ciel
S'il y a du vin dans la bouteille
Réjouis-toi ce soir

Tout ce que tu désires, crois-moi
Arrivera, Inch'Allah
Souviens-toi juste d'où tu viens
Et où tu vas (d'ici)

Pourquoi dors-tu jusqu'à trois heures ?
Combien de temps encore te chercheras-tu la nuit ?
Où que tu ailles, tu ne trouveras pas les réponses
Il n'y a pas de recette pour vivre, écoute un peu ton frère

Non, ne cherche pas à avoir raison, sois sage toujours
Parfois tu perds et parfois tu gagnes

Si tout va bien, félicitations
C'est du ciel
S'il y a du vin dans la bouteille
Réjouis-toi ce soir

Tout ce que tu désires, crois-moi
Arrivera, Inch'Allah
Souviens-toi juste d'où tu viens
Et où tu vas (d'ici)

(Souviens-toi juste d'où tu viens)

Si tout va bien, félicitations
C'est du ciel
S'il y a du vin dans la bouteille
Réjouis-toi ce soir

Tout ce que tu désires, crois-moi
Arrivera, Inch'Allah
Souviens-toi juste d'où tu viens
Et où tu vas d'ici

Félicitations à toi mon frère, tu es une étoile
Laisse les gens parler, qu'ils parlent dans ton dos
N'oublie pas, ton cœur brille d'or
Souviens-toi juste d'où tu viens