שמש ים - Peer Tasi перевод на немецкий

שמש ים

אצלנו יש אוויר ויום יפה
בסוף שבוע אהיה בבית
התקשרת אני על הקצה
אגיע בשישי בצהריים

אין לך סבלנות כי את כזאת
לא דוחה את הסיפוקים עדיין
ילדה טובה הורים ובית טוב
אבל שוכחת אחרי שעתיים

כשרקדנו שם אז אנשים רק הסתכלו
רק עלייך רק עלייך
לפעמים אני טיפוס טיפ טיפה שרוט
רוצה לעוף כמעט מחוץ לגוף

כל החברים שלי תמיד תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

שמש על העיר ונוף יפה
שקיעה כתומה כזאת של בין ערביים
מחכה ברחוב רק לך הומה
ילדים חותכים באופניים

ואין לך סבלנות כי את כזאת
הורסת את הכל בשתי ידיים
ילדה טובה הורים ובית טוב
אבל שוכחת אחריי שעתיים

כשרקדנו שם אז אנשים רק הסתכלו
רק עלייך רק עלייך
לפעמים אני טיפוס טיפ טיפה לחוץ
רוצה לעוף כמעט מחוץ לגוף
כל החברים שלי תמיד, תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

אז רקדנו שם אני ואת צמוד, צמוד
כאילו אין מחר ובלעדייך
שוב איתך, ושוב לבד, ושוב איתך לעוף
חיים את החיים ובינתיים
כל החברים שלי תמיד, תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

Sonne Meer

Bei uns gibt es frische Luft und einen schönen Tag
Am Wochenende werde ich zu Hause sein
Du hast angerufen, ich bin am Limit
Ich komme am Freitagmittag an

Du hast keine Geduld, weil du so bist
Du schiebst deine Befriedigung immer noch nicht auf
Braves Mädchen, gute Eltern und ein gutes Zuhause
Aber du vergisst es nach zwei Stunden

Als wir dort tanzten, haben die Leute nur geschaut
Nur auf dich, nur auf dich
Manchmal bin ich ein bisschen ein Freak
Ich will fast aus meinem Körper fliegen

Alle meine Freunde haben immer, immer gesagt
Sie ist nicht die Richtige für dich, was machst du immer noch hier?
Also nahm ich dir das ganze Ende der Geschichte weg
Und ging ein wenig ohne dich spazieren

Sonne Meer Sonne Meer Mensch
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen und verschwinde
Wenn ich gehe, dann halte nicht meine Hand
Ich will mein Leben alleine probieren

Sonne über der Stadt und eine schöne Aussicht
So ein orangefarbener Sonnenuntergang in der Dämmerung
Ich warte auf der Straße nur auf dich, es wimmelt
Kinder fahren mit Fahrrädern vorbei

Und du hast keine Geduld, weil du so bist
Du zerstörst alles mit deinen eigenen Händen
Braves Mädchen, gute Eltern und ein gutes Zuhause
Aber du vergisst es nach zwei Stunden

Als wir dort tanzten, haben die Leute nur geschaut
Nur auf dich, nur auf dich
Manchmal bin ich ein bisschen gestresst
Ich will fast aus meinem Körper fliegen
Alle meine Freunde haben immer, immer gesagt
Sie ist nicht die Richtige für dich, was machst du immer noch hier?
Also nahm ich dir das ganze Ende der Geschichte weg
Und ging ein wenig ohne dich spazieren

Sonne Meer Sonne Meer Mensch
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen und verschwinde
Wenn ich gehe, dann halte nicht meine Hand
Ich will mein Leben alleine probieren

Also tanzten wir dort, ich und du, eng aneinander
Als gäbe es kein Morgen und ohne dich
Wieder mit dir, und wieder allein, und wieder mit dir fliegen
Wir leben das Leben und inzwischen
Alle meine Freunde haben immer, immer gesagt
Sie ist nicht die Richtige für dich, was machst du immer noch hier?
Also nahm ich dir das ganze Ende der Geschichte weg
Und ging ein wenig ohne dich spazieren

Sonne Meer Sonne Meer Mensch
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen und verschwinde
Wenn ich gehe, dann halte nicht meine Hand
Ich will mein Leben alleine probieren