Текст и перевод песни Peet feat. Swing - 2 Sens

2 Sens

On veut faire le bien, trouver l'bon sens, trouver l'bon chemin
Puis on s'casse la gueule, on s'relève, on recommence le lendemain
À force de donner la confiance, on finit par s'faire baiser
On agit parfois sans la conscience, j'voulais pas vraiment t'blesser
Si ça va pas dans les deux sens, ça pourra pas fonctionner
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer

On veut tout contrôler, mais on est pas tout seul
Le mur est contre le nez, on veut pas s'retourner
On regarde vers le sol, on regarde vers le ciel
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les deux
On a fait la guerre ensemble (on a fait la guerre ensemble)
S'il faut on refera la guerre ensemble (on refera la guerre ensemble)
On faisait la paire ensemble (on faisait la paire ensemble)
Mais j'pense plus qu'on refera la paire ensemble

À force de donner la confiance (à force de donner la confiance)
On finit par s'faire baiser (on finit par s'faire baiser)
On agit parfois sans la conscience (on agit parfois sans la conscience)
J'voulais pas vraiment t'blesser (j'voulais pas vraiment t'blesser)
Si ça va pas dans les deux sens
Ça pourra pas fonctionner (ça pourra pas fonctionner)
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer (ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer)

Un peu d'bonheur, un peu d'tristesse
Un peu d'chaleur, un peu d'ivresse
Juste de quoi se rappeler (juste de quoi se rappeler)
Sincère dis-moi ce qu'il nous reste
Quelques erreurs, quelques prières juste de quoi se racheter (juste de quoi se racheter)
C'est la haine qui nous colonise, en amour, pas d'économies
Autour de nous il fait tout sombre, faut inverser les coloris
On construit et soudain tout tombe, tout ce temps qu'on monopolise
Un grand vide et soudain tout s'comble

On veut faire le bien, trouver l'bon sens, trouver l'bon chemin
Puis on s'casse la gueule, on s'relève, on recommence le lendemain
À force de donner la confiance (à force de donner la confiance)
On finit par s'faire baiser (on finit par s'faire baiser)
On agit parfois sans la conscience (on agit parfois sans la conscience)
J'voulais pas vraiment t'blesser (j'voulais pas vraiment t'blesser)
Si ça va pas dans les deux sens, ça pourra pas fonctionner (ça pourra pas fonctionner)
Ce soir, c'est moi qui joue l'méchant
Ce soir, c'est moi qui t'fais pleurer

2 Чувства

Мы хотим поступать хорошо, найти смысл, найти верный путь,
Но падаем, встаем и начинаем все сначала на следующий день.
Слишком доверяя, в конце концов, мы оказываемся обманутыми.
Иногда мы действуем неосознанно, я не хотел делать тебе больно.
Если это работает не в обе стороны, то это не будет работать.
Этим вечером я буду играть роль злодея.
Этим вечером я заставлю тебя плакать.

Мы хотим всем управлять, но мы не одиноки.
Стена прямо перед носом, но мы не хотим отступать.
Мы смотрим вниз, мы смотрим в небо.
Посмотри мне в глаза, посмотри на нас обоих.
Мы прошли через многое вместе (мы прошли через многое вместе).
Если нужно, мы пройдем через это снова (мы пройдем через это снова).
Мы были парой (мы были парой).
Но я не думаю, что мы снова будем парой.

Слишком доверяя (слишком доверяя),
Мы оказываемся обманутыми (мы оказываемся обманутыми).
Иногда мы действуем неосознанно (иногда мы действуем неосознанно),
Я не хотел делать тебе больно (я не хотел делать тебе больно).
Если это работает не в обе стороны,
То это не будет работать (то это не будет работать).
Этим вечером я буду играть роль злодея.
Этим вечером я заставлю тебя плакать (этим вечером я заставлю тебя плакать).

Немного счастья, немного грусти,
Немного тепла, немного опьянения,
Просто чтобы помнить (просто чтобы помнить),
Искренне скажи мне, что у нас осталось.
Несколько ошибок, несколько молитв, просто чтобы искупить вину (просто чтобы искупить вину).
Это ненависть, которая нас поглощает, в любви нет экономии.
Вокруг нас все темно, нужно изменить цвета.
Мы строим, и вдруг все рушится, все это время, которое мы тратим впустую.
Огромная пустота, и вдруг все заполняется.

Мы хотим поступать хорошо, найти смысл, найти верный путь,
Но падаем, встаем и начинаем все сначала на следующий день.
Слишком доверяя (слишком доверяя),
Мы оказываемся обманутыми (мы оказываемся обманутыми).
Иногда мы действуем неосознанно (иногда мы действуем неосознанно),
Я не хотел делать тебе больно (я не хотел делать тебе больно).
Если это работает не в обе стороны, то это не будет работать (то это не будет работать).
Этим вечером я буду играть роль злодея.
Этим вечером я заставлю тебя плакать.