Текст и перевод песни Peet - Plus Fort

Plus Fort

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)

L′évolution, c'est le but d'une vie
Pour atteindre le sommet faut plus qu′une vie
Qu′est-ce que j'en sais, j′ai pas réponse à tout
Je suis juste le fils de Michelle et Guy

Dis-moi t'es qui, comment tu t′appelles
Moi, c'est Pierre Mignon, 27 ans à peine
On peut s′écouter, s'donner des conseils
Rester seul, ça n'en vaut pas la peine non, non (non, non)

C′est qui les vrais enseignants aujourd′hui?
J'pense pas qu′à l'école tu te construis
J′pense que l'école c′est l'école de la vie, ouais, ouais, ouais, ouais
J'reproduis mes erreurs, faut que j′apprenne à m′arrêter
Pour obtenir ce que j'veux, faut que j′apprenne à sacrifier

Le temps passe, j'veux pas courir après
J′veux que mes enfants disent mon papa t'as vu tout ce qu′il a fait?
Prends le peace, prends le love, l'unité
Oublie le vice, oublie la drogue, oublie la société

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Est-ce que le futur nous appartient vraiment?
Est-ce que si tu veux arrêter de fumer tu peux le faire maintenant?
Est-ce que t′as vraiment la force, le mental d'un combattant?
Dis-moi, t′as vraiment la force, le mental d'un combattant?

Celui qui se relève à chaque fois qu′il tombe
Tous les jours une marche à monter
Tous les jours un pied plus près de la tombe
Tous les jours obligé d'avancer

Tous les jours on se rapproche de la mort
C'est la fin, qu′est-ce qu′on en sait?
Peut-être que dans la mort y a de l'amour
Que la vraie vie commence après, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu vois ce que j′veux dire
J'sais pas ce qui m′attend
En tout cas je plante ma tente
J'ai pas le permis, si j′conduis j'arrive en tank
J'arrive en tank, j′arrive avec ma bande (ouais, ouais, ouais, ouais)
J′arrive avec mes rêves, j'les fume avant d′finir en cendres (ouais, ouais, ouais, ouais)

Le temps passe, j'veux pas courir après
J′veux que mes enfants disent mon papa t'as vu tout c′qu'il a fait?
Prends le peace, prends le love, l'unité
Oublie le vice, oublie la drogue, oublie la société

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort
Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort
On est d'accord (ok, ok, ok, ok, ok)
On est d′accord (ok, ok, ok, ok, ok)

(Tous les jours on se rapproche un peu plus de la mort)
(Mais tout ce qui te tue pas te rend plus fort)
(On est d'accord)
(On est d′accord)
(Ok, ok, ok, ok)

Сильнее

Каждый день мы становимся немного ближе к смерти
Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)

Эволюция — вот цель жизни
Чтобы достичь вершины, нужно больше, чем одна жизнь
Что я знаю, у меня нет ответов на все вопросы
Я всего лишь сын Мишель и Ги

Скажи, кто ты, как тебя зовут?
Меня зовут Пьер Миньон, мне всего 27
Мы можем выслушать друг друга, дать советы
Оставаться одному — это того не стоит, нет, нет (нет, нет)

Кто настоящие учителя сегодня?
Не думаю, что в школе ты строишь себя
Я думаю, что школа — это школа жизни, да, да, да, да
Я повторяю свои ошибки, мне нужно научиться останавливаться
Чтобы получить то, что я хочу, мне нужно научиться жертвовать

Время идет, я не хочу бежать за ним
Я хочу, чтобы мои дети сказали: "Папа, ты видел, чего он добился?"
Прими мир, прими любовь, единство
Забудь порок, забудь наркотики, забудь общество

Каждый день мы становимся немного ближе к смерти
Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)

Каждый день мы становимся немного ближе к смерти
Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)

Действительно ли будущее принадлежит нам?
Если ты хочешь бросить курить, можешь ли ты сделать это сейчас?
У тебя действительно есть сила, дух бойца?
Скажи мне, у тебя действительно есть сила, дух бойца?

Тот, кто поднимается каждый раз, когда падает
Каждый день нужно подниматься на ступеньку выше
Каждый день на шаг ближе к могиле
Каждый день обязан двигаться вперед

Каждый день мы приближаемся к смерти
Это конец, что мы знаем об этом?
Может быть, в смерти есть любовь
Что настоящая жизнь начинается после, да, да, да, да

Ты понимаешь, что я имею в виду
Я не знаю, что меня ждет
В любом случае, я ставлю свою палатку
У меня нет прав, если я сяду за руль, я приеду на танке
Я приеду на танке, я приеду со своей бандой (да, да, да, да)
Я приеду со своими мечтами, я выкурю их, прежде чем превратиться в пепел (да, да, да, да)

Время идет, я не хочу бежать за ним
Я хочу, чтобы мои дети сказали: "Папа, ты видел, чего он добился?"
Прими мир, прими любовь, единство
Забудь порок, забудь наркотики, забудь общество

Каждый день мы становимся немного ближе к смерти
Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)

Каждый день мы становимся немного ближе к смерти
Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)
Мы согласны (ок, ок, ок, ок, ок)

(Каждый день мы становимся немного ближе к смерти)
(Но всё, что тебя не убивает, делает тебя сильнее)
(Мы согласны)
(Мы согласны)
(Ок, ок, ок, ок)