Rêves - Zwangere Guy , Peet перевод на немецкий

Rêves

Ik heb geen tijd om niks te doen
Wil enkel schrijven met mijn goons
Loop over lijken als het moet
Maar haast en spoed is zelden goed
Whoa, whoa
Réveillez-moi, j'ai l'impression de rêver
Ma passion s'est transformée en métier
Ik doe dit enkel met mijn relatives
Praat niet als de Guy aan 't bellen is
Ze praten plannen maar ze hebben niks
We hebben alles wat een ander mist
La vida loca dat is hoe het gaat
Met liefde werken aan een nieuwe plaat
Wil een boulevard, eigen straat
En al mijn broeders op een blauwe plaat

Ça fait longtemps qu'j'fais d'la musique
S'arrêter maint'nant, ce s'rait stupide
J'ai entrepris, j'ai mis d'la sueur dans l'tempo
J'vais la vivre à fond parce que j'ai qu'une vie
Ga door het leven zonder ruzies
Trek uit verleden mijn conclusies
Kijk naar de lucht en zie illusies
Geniet er van my G parce qu'on a qu'une vie

J'arrive avec des flows, des phases
Ils arrivent avec des gows, des 'tasses
Le rap, c'est la diversité
Pour échanger, faut s'mélanger
Rester chez soi, c'est la pire des erreurs
Perdre un proche, c'est la pire des frayeurs
Mélange les deux, ça fait dépression
Tu crois vraiment qu'la vie c'est une sélection?
En tout cas moi, c'est pas c'que m'a dit ma daronne
En tout cas moi, c'est pas c'que m'a dit mon daron
J'ai grandi dans l'respect, dans l'acceptation
J'suis constamment en train d'remettre en question
Gingen van niets naar iets
Maakten met Peet paar beats
Ging van wier naar bier
En van 8-3 naar hier
Nu al een jaar of vier
Of misschien vijf zo iets
SO naar al mijn G's
Réprésente plaats place Liedts
Brussel als mijn dame
Slimme bruine haren
Wil 's avonds laat verdwalen
Door de straat met haar verhalen
Focus op mijn zaken
Met mijn moeder terug gaan praten
Kijk, het leven is te kort
Om constant te zitten haten (Guy, Peet)
Quand on a commencé, j'savais qu'on allait l'faire
J'fais pas les choses à moitié, j'aime pas quand on parle des mères
J'aurais voulu qu'la mienne voit qu'on a rempli l'AB
Mais la vie, c'est parfois d'la merde, on choisit pas l'passé

Ça fait longtemps qu'j'fais d'la musique
S'arrêter maint'nant, ce s'rait stupide
J'ai entrepris, j'ai mis d'la sueur dans l'tempo
J'vais la vivre à fond parce que j'ai qu'une vie

Je cherche encore à savoir qui j'suis
J'ai besoin d'eau mais j'bois du whisky
Vocabulaire à base de "si si"
Tu sais de quoi j'parle si tu viens d'ici
Ga door het leven zonder ruzies
Trek uit verleden mijn conclusies
Kijk naar de lucht en zie illusies
Geniet er van my G parce qu'on a qu'une vie

Träume

Ich habe keine Zeit, nichts zu tun
Will nur mit meinen Jungs schreiben
Gehe über Leichen, wenn es sein muss
Aber Eile mit Weile ist selten gut
Whoa, whoa
Weckt mich auf, ich habe den Eindruck zu träumen
Meine Leidenschaft ist zum Beruf geworden
Ich mache das nur mit meinen Nahestehenden
Rede nicht, wenn der Guy telefoniert
Sie reden über Pläne, aber sie haben nichts
Wir haben alles, was einem anderen fehlt
La vida loca, so läuft das
Mit Liebe an einer neuen Platte arbeiten
Will einen Boulevard, eine eigene Straße
Und alle meine Brüder auf 'ner blauen Platte

Ich mache schon lange Musik
Jetzt aufzuhören, wäre dumm
Ich habe angefangen, ich habe Schweiß ins Tempo gesteckt
Ich werde es voll ausleben, denn ich habe nur ein Leben
Gehe durchs Leben ohne Streit
Ziehe aus der Vergangenheit meine Schlüsse
Schaue in den Himmel und sehe Illusionen
Genieß es, mein G, denn wir haben nur ein Leben

Ich komme mit Flows, mit Lines
Sie kommen mit Mädels, mit Schlampen
Rap ist Vielfalt
Um sich auszutauschen, muss man sich mischen
Zu Hause zu bleiben, ist der schlimmste Fehler
Einen Nahestehenden zu verlieren, ist die größte Angst
Mische beides, das macht Depression
Glaubst du wirklich, das Leben ist eine Selektion?
Jedenfalls ist das nicht, was meine Mama mir gesagt hat
Jedenfalls ist das nicht, was mein Papa mir gesagt hat
Ich bin mit Respekt, mit Akzeptanz aufgewachsen
Ich stelle ständig alles in Frage
Gingen von nichts zu etwas
Machten mit Peet ein paar Beats
Ging von Gras zu Bier
Und von 8-3 bis hierher
Jetzt schon etwa vier Jahre
Oder vielleicht fünf, so was
SO an alle meine G's
Repräsentiere Ort Place Liedts
Brüssel wie meine Dame
Kluge braune Haare
Will mich spät abends verirren
Durch die Straße mit ihren Geschichten
Fokus auf meine Sachen
Wieder mit meiner Mutter reden
Schau, das Leben ist zu kurz
Um ständig zu hassen (Guy, Peet)
Als wir anfingen, wusste ich, dass wir es schaffen würden
Ich mache keine halben Sachen, ich mag es nicht, wenn man über Mütter redet
Ich hätte gewollt, dass meine sieht, dass wir das AB gefüllt haben
Aber das Leben ist manchmal scheiße, man wählt die Vergangenheit nicht

Ich mache schon lange Musik
Jetzt aufzuhören, wäre dumm
Ich habe angefangen, ich habe Schweiß ins Tempo gesteckt
Ich werde es voll ausleben, denn ich habe nur ein Leben

Ich suche immer noch danach, wer ich bin
Ich brauche Wasser, aber ich trinke Whisky
Wortschatz basierend auf "si si"
Du weißt, wovon ich rede, wenn du von hier kommst
Gehe durchs Leben ohne Streit
Ziehe aus der Vergangenheit meine Schlüsse
Schaue in den Himmel und sehe Illusionen
Genieß es, mein G, denn wir haben nur ein Leben