Doomer - Peety перевод на немецкий

Doomer

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Kinőném a rögeszméket, de nem, fenn akadok szövegértelmeken
Minden nap magam tesztelem, hidd el, nem mentem át egyszer sem
Mit vársz tőlem, ki legyek, ettől már így is kivagyok
Egy lépést ide, meg odateszek, nálatok minden csak hibapont

És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen tanulság benne (nem, nem, nem)
És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen, nincsen

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

A csalódás konzervál, de sose volt mindegy a kontextus
Néha úgy érzem, sok lesz már, hogy boomer vagyok, mint a Mountain Dew
A boomereknek new school, pedig a szorongás nem újul, csak a régi
Tudjuk ilyen rendeszerek mentén élni, de pont ezért nincs hova hazatérni

Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá (nincs, nincs)
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam a tűzlétrát
Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam, megszoktam (megszoktam)

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Doomer

Was wollt ihr noch von mir, was wollt ihr denn von mir?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, meine Ideen sind erschöpft.
Was wollt ihr noch von mir, was wollt ihr denn von mir?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, ein wachsames Augenpaar auf meinem Rücken.

Ich würde meine fixen Ideen gerne hinter mir lassen, aber nein, ich verfange mich in Textbedeutungen.
Ich teste mich jeden Tag selbst, glaub mir, ich bin kein einziges Mal durchgekommen.
Was erwartest du von mir, wer soll ich sein, ich bin schon so fertig deswegen.
Einen Schritt hierhin, einen dorthin, bei euch ist alles nur ein Fehlerpunkt.

Und ich könnte sagen, es ist mir scheißegal, aber das wäre gelogen.
Ich spiele mit dem Gedanken an Freiheit, aber es gibt keine Lehre darin (nein, nein, nein).
Und ich könnte sagen, es ist mir scheißegal, aber das wäre gelogen.
Ich spiele mit dem Gedanken an Freiheit, aber es gibt keine, keine.

Was wollt ihr noch von mir, was wollt ihr denn von mir?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, meine Ideen sind erschöpft.
Was wollt ihr noch von mir (noch), was wollt ihr denn von mir (denn)?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, ein wachsames Augenpaar auf meinem Rücken.

Die Enttäuschung konserviert, aber der Kontext war mir nie egal.
Manchmal fühle ich, es wird zu viel, dass ich ein Boomer bin, wie Mountain Dew.
Für die Boomer bin ich New School, obwohl die Angst sich nicht erneuert, nur die alte.
Wir wissen, wie man in solchen Systemen lebt, aber genau deshalb gibt es kein Zuhause, wohin man zurückkehren könnte.

Hier schützt mich kein Kevlar (nein, nein), aber es ist auch nicht nötig (nicht, nicht).
Vor den Sorgen gibt es keine Auszeit, egal, ich habe mich an die Feuerleiter gewöhnt.
Hier schützt mich kein Kevlar (nein, nein), aber es ist auch nicht nötig.
Vor den Sorgen gibt es keine Auszeit, egal, ich habe mich gewöhnt, habe mich gewöhnt (habe mich gewöhnt).

Was wollt ihr noch von mir (noch), was wollt ihr denn von mir (denn)?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, meine Ideen sind erschöpft.
Was wollt ihr noch von mir (noch), was wollt ihr denn von mir (denn)?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, ein wachsames Augenpaar auf meinem Rücken.

Was wollt ihr noch von mir (noch), was wollt ihr denn von mir (denn)?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, meine Ideen sind erschöpft.
Was wollt ihr noch von mir (noch), was wollt ihr denn von mir (denn)?
Ich versteh' nicht, wie ich fliehen soll, ein wachsames Augenpaar auf meinem Rücken.