Текст и перевод песни Peewee Emece - Así Empecé
Así Empecé
C'est comme ça que j'ai commencé
Ese
soy
yo
un
chamaco
que
salio
de
abajo
C'est
moi,
un
jeune
homme
qui
vient
du
bas
Que
avanza
por
el
camino
por
mas
que
le
pongan
baches
Qui
avance
sur
le
chemin,
peu
importe
les
obstacles
Soñador
y
luchador
a
la
pruebas
yo
no
me
rajo
Un
rêveur
et
un
combattant,
je
ne
recule
pas
devant
les
défis
Todo
este
sueño
que
tengo
comenzo
con
la
MH
Tout
ce
rêve
que
j'ai
commencé
avec
la
MH
Primera
Produccion,
camara
web
y
el
auda
city
Première
production,
webcam
et
Audacity
Desde
que
empeze
le
batalle
sabia
que
no
era
facil
Depuis
que
j'ai
commencé,
j'ai
lutté,
je
savais
que
ce
n'était
pas
facile
Pero
era
lo
que
queria
Mais
c'était
ce
que
je
voulais
Me
volvia
loco
cada
vez
que
componia
en
la
melodias
Je
devenais
fou
à
chaque
fois
que
je
composais
des
mélodies
En
cada
track
siempre
daba
lo
mejor
de
mi
Dans
chaque
morceau,
je
donnais
toujours
le
meilleur
de
moi-même
El
camino
es
difícil,
si!
Le
chemin
est
difficile,
oui
!
Pero
para
ser
sinsero
yo
no
me
pienso
rendir
Mais
pour
être
honnête,
je
n'ai
pas
l'intention
de
me
rendre
Y
me
separo
de
mi
grupo
le
sigo
como
solista
Et
je
me
sépare
de
mon
groupe,
je
continue
en
solo
Con
los
mismos
sueños
pero
distinto
punto
de
vista
Avec
les
mêmes
rêves
mais
un
point
de
vue
différent
Yo
nunca
lo
ise
por
moda,
cabron!
Je
ne
l'ai
jamais
fait
pour
être
à
la
mode,
mon
pote
!
Que
asta
la
fecha
sigo
con
mi
produccion
la
GA
Pro
Jusqu'à
ce
jour,
je
continue
avec
ma
production,
la
GA
Pro
Tantos
raperos
que
me
llamaron
hermano
Tant
de
rappeurs
m'ont
appelé
frère
Algunos
que
les
di
mi
apoyo
después
mordieron
mi
mano
Certains
que
j'ai
soutenus,
ont
ensuite
mordu
ma
main
Y
asi,
aprendi
a
no
saber
confiar
Et
ainsi,
j'ai
appris
à
ne
pas
savoir
faire
confiance
Ya
que
ahi
alguien
al
que
llamas
hermano
tambien
puede
traicionar
Car
il
y
a
quelqu'un
que
tu
appelles
frère
qui
peut
aussi
te
trahir
Segui
avanzando
en
mi
camino
no
sabia
mi
destino
J'ai
continué
à
avancer
sur
mon
chemin,
je
ne
connaissais
pas
ma
destination
Después
la
F
records
a
mi
vida
vino
Puis
la
F
Records
est
arrivée
dans
ma
vie
Frank
Mendoza
compa
que
me
tio
la
mano
Frank
Mendoza,
mon
pote
qui
m'a
tendu
la
main
Dejamos
de
ser
grupo
nos
convertimos
en
hermanos
On
a
cessé
d'être
un
groupe,
on
est
devenus
frères
Compartimos
experiencias
como
llenar
auditorios
On
a
partagé
des
expériences
comme
remplir
des
auditoriums
Dejar
todo
en
el
escenario
para
mi
es
obligatorio
Tout
donner
sur
scène
est
obligatoire
pour
moi
Hoy
en
dia
estoy
orgulloso
Con
lo
que
hago
Aujourd'hui,
je
suis
fier
de
ce
que
je
fais
Aunque
mis
padres
no
me
apollen
Por
andar
siempre
de
Bagó
Même
si
mes
parents
ne
me
soutiennent
pas,
parce
que
je
suis
toujours
en
vadrouille
Pero
todo
lo
que
ago
es
con
empeño
por
que
se
Mais
tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
avec
dévouement
parce
que
je
sais
Que
en
esta
vida
se
pueden
cumplir
los
sueños
Que
dans
cette
vie,
on
peut
réaliser
ses
rêves
Y
se
que
aun
me
falta
demaciado
Et
je
sais
qu'il
me
reste
encore
beaucoup
à
faire
Pero
contento
por
lo
que
con
mis
huevos
eh
logrado
Mais
je
suis
content
de
ce
que
j'ai
accompli
avec
mes
propres
efforts
Poco
a
poco
voy
tomando
experiencia
pienso
Peu
à
peu,
j'acquiers
de
l'expérience,
je
pense
Seguir
asiendo
esto
asta
donde
dios
de
licencia
Continuer
à
faire
ça
tant
que
Dieu
le
permettra
Gracias
a
la
gente
que
mi
musica
comparte
Merci
aux
gens
qui
partagent
ma
musique
Y
un
chinga
tu
madre
a
todos
los
que
me
odian
de
mi
parte!
Et
que
tous
ceux
qui
me
détestent
aillent
se
faire
voir
!
Jamas
me
ah
importado
el
que
diran
Je
n'ai
jamais
prêté
attention
à
ce
que
les
gens
disent
Los
que
dijieron
que
nunca
se
irian
y
hoy
en
dia
donde
estan?
Ceux
qui
ont
dit
qu'ils
ne
partiraient
jamais,
où
sont-ils
aujourd'hui
?
Si
haces
algo
bien
de
ti
siempre
hablaran
Si
tu
fais
quelque
chose
de
bien,
les
gens
en
parleront
toujours
Cuando
dejen
de
criticar
es
por
que
algo
ise
mal
Quand
ils
arrêteront
de
critiquer,
c'est
que
j'ai
mal
fait
quelque
chose
(Y)
Ese
soy
yo
el
chico
del
cual
dudaban
(Et)
C'est
moi,
le
garçon
dont
ils
doutaient
Por
el
que
nadie
apostaba
al
que
los
feats
le
negaban
Celui
sur
qui
personne
ne
pariait,
celui
à
qui
les
featurings
étaient
refusés
(Y)
Donde
estan
todos
los
que
de
mi
hablaban
(Et)
Où
sont
tous
ceux
qui
parlaient
de
moi
?
Hoy
es
un
gusto
mandar
a
la
verga
a
todos
los
que
me
sordeaban
Aujourd'hui,
j'ai
plaisir
à
envoyer
balader
tous
ceux
qui
me
rabaissaient
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.