When the Roses Bloom Again - Peggy Lee , Benny Goodman перевод на немецкий

When the Roses Bloom Again

Darling, won't you cheer up
Smile away your fears
When it's least expected
A rainbow appears
This shadow all around us
Is a temporary thing
And after the winter comes spring
When the roses bloom again
And the fields feel the plough
We will meet again, sweetheart
Somehow
When the birds take back the sky
And are miles, miles above
Till then, oh, how I'll miss you
The laughter and tears we used to share
Till then in dreams I'll kiss you
And seal every dream with a prayer
When the roses bloom again
When the world starts anew
I'll be waiting here, sweetheart, for you
When the roses bloom again
When the world starts anew
I'll be waiting here, sweetheart, for you

Wenn die Rosen wieder blühen

Liebster, muntere dich doch auf
Lächle deine Ängste weg
Wenn man es am wenigsten erwartet
Erscheint ein Regenbogen
Dieser Schatten um uns herum
Ist nur vorübergehend
Und nach dem Winter kommt der Frühling
Wenn die Rosen wieder blühen
Und die Felder den Pflug spüren
Werden wir uns wiedersehen, Liebster
Irgendwie
Wenn die Vögel den Himmel zurückerobern
Und meilenweit darüber sind
Bis dahin, oh, wie ich dich vermissen werde
Das Lachen und die Tränen, die wir teilten
Bis dahin werde ich dich in Träumen küssen
Und jeden Traum mit einem Gebet besiegeln
Wenn die Rosen wieder blühen
Wenn die Welt neu beginnt
Werde ich hier warten, Liebster, auf dich
Wenn die Rosen wieder blühen
Wenn die Welt neu beginnt
Werde ich hier warten, Liebster, auf dich