Текст и перевод песни Peggy Lee feat. Sy Oliver and His Orchestra - Crazy In the Heart (Single Version)

Crazy In the Heart (Single Version)

I see roses in December
Think it's April in November
And it's all because I'm crazy in the heart
I hear trumpets when I'm talking
Think I'm flying when I'm walking
And it's all because I'm crazy in the heart

I used to be the kind that acted sober, acted wise
Until I thought the magic that happens in your eyes

But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart

I used to be the kind who acted sober, acted wise
Until I thought the magic that happens in your eyes

But though I'm daffy as a hatter
Baby, please don't let it matter
Don't you worry if I'm not so very smart
It only means you've got me crazy in the heart

Folle au cœur (Version single)

Je vois des roses en décembre
Je pense qu'il fait avril en novembre
Et c'est parce que je suis folle au cœur
J'entends des trompettes quand je parle
Je pense que je vole quand je marche
Et c'est parce que je suis folle au cœur

J'étais autrefois du genre à agir sobrement, à agir avec sagesse
Jusqu'à ce que je pense à la magie qui se produit dans tes yeux

Mais bien que je sois folle comme un chapelier
Chéri, s'il te plaît, ne laisse pas ça compter
Ne t'inquiète pas si je ne suis pas très intelligente
Cela signifie simplement que tu me rends folle au cœur

J'étais autrefois du genre à agir sobrement, à agir avec sagesse
Jusqu'à ce que je pense à la magie qui se produit dans tes yeux

Mais bien que je sois folle comme un chapelier
Chéri, s'il te plaît, ne laisse pas ça compter
Ne t'inquiète pas si je ne suis pas très intelligente
Cela signifie simplement que tu me rends folle au cœur