Текст и перевод песни Peggy Lee - Ain't We Got Fun?

Every morning, every evening, ain't we got fun?
Not much money, oh, but honey, ain't we got fun?
The rent's unpaid, dear, we haven't a car
But any way, dear, we'll stay as we are

Even if we owe the grocer, don't we have fun?
Tax collector's getting closer, still, we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time, ain't we got fun?

Don't we have fun?
Still, we have fun

Even if we owe the grocer, don't we have fun?
Tax collector's getting closer, mmm, what fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Don't we have fun?

It's a ball

Каждое утро, каждый вечер, разве нам не весело?
Денег немного, о, но, милая, разве нам не весело?
Арендная плата не оплачена, дорогая, у нас нет машины
Но в любом случае, дорогая, мы останемся такими, какие есть.

Даже если мы задолжали бакалейщику, разве нам не весело?
Сборщик налогов приближается, и все же нам весело
Нет ничего более надежного
Богатые богатеют, а бедные становятся еще беднее
А пока, в промежутке времени, разве нам не весело?

Разве нам не весело?
Тем не менее, нам весело

Даже если мы задолжали бакалейщику, разве нам не весело?
Сборщик налогов приближается, ммм, как весело
Нет ничего более надежного
Богатые богатеют, а бедные становятся еще беднее
А пока, в промежутке времени
Разве нам не весело?

Это мяч