Peggy Lee - Heart (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peggy Lee - Heart (Remastered)




Heart (Remastered)
Heart (Remastered)
You gotta have heart
Te faut de la gnôle
All you really need is heart
Faut juste de la gnôle
When the odds are saying you′ll never win
Quand les chances de gagner sont proches de null
That's when the grin should start
C'est que le sourire devrait apparaître
You gotta have hope
Te faut de l'espoir
Mustn′t sit around and mope
Pas de temps de glandage ou de déprime
Nothing's half as bad as it may appear
Rien n'est aussi mauvais que ça en a l'air
Wait'll next year and hope
Attends l'année prochaine et garde espoir
When your luck is battin′ zero
Quand ta chance est au plus bas
Get your chin up off the floor
Relève-toi et sors de ton marasme
Mister, you can be a hero
Mec, tu peux être un héros
You can open any door
Tu peux ouvrir n'importe quelle porte
There′s nothing to it
C'est rien
But to do it
Mais pour le faire
You've gotta have heart
Te faut de la gnôle
Miles and miles and miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres de gnôle
Oh, it′s fine to be a genius, of course
Bien sûr, c'est bien d'être un génie
But keep that old horse before the cart
Mais mets cette vieille rosse devant la charrette
First, you gotta have heart
D'abord, te faut de la gnôle
We're so happy that we′re hummin'
On est tellement heureux qu'on fredonne
That′s the hearty thing to do
C'est la chose la plus courageuse à faire
'Cause we know our ship will come in
Parce qu'on sait que notre bateau arrivera
So it's ten years overdue
Et même s'il a dix ans de retard
So what the heck′s the use of cryin′
Alors, à quoi bon pleurer
Why should we curse
Pourquoi se lamenter
Things can only get better
Ça ne peut qu'aller mieux
'Cause they can′t get worse
Parce que ça ne peut pas être pire
And to add to it
En plus
We've got heart
On a de la gnôle
We′ve got heart
On a de la gnôle
We've got heart
On a de la gnôle
We′ve got heart
On a de la gnôle
All you really need is heart
Faut juste de la gnôle
When the odds are sayin' you'll never win
Quand les chances de gagner sont proches de null
That′s when the grin should start
C'est que le sourire devrait apparaître
We′re so happy that we're laughin′
On est tellement heureux qu'on se marre
That's the hearty thing to do
C'est la chose la plus courageuse à faire
So we ain′t been autographin'
Alors on ne fait pas d'autographes
′Cept to sign an I.O.U.
Sauf pour signer des bons d'achat
We've got heart
On a de la gnôle
Miles 'n miles n′ miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres de gnôle
Oh, it′s fine to be a genius of course
Bien sûr, c'est bien d'être un génie
But keep that old horse before the cart
Mais mets cette vieille rosse devant la charrette
Who minds those pop bottles flyin'?
Qui fait gaffe à ces bouteilles de soda qui volent
The hisses and the boos
Les sifflements et les huées
The team has been consistent
L'équipe a été constante
Yeah, we always lose
Oui, on perd toujours
But we′re laughin'
Mais on rigole
′Cause we've got heart
Parce qu'on a de la gnôle
We′ve got heart
On a de la gnôle
We've got heart
On a de la gnôle





Авторы: Adler Richard, Ross Jerry

Peggy Lee - Peggy Lee: The Singles Collection
Альбом
Peggy Lee: The Singles Collection
дата релиза
28-11-2002

1 Everybody Loves Somebody (Remastered)
2 If You Could See Me Now (Remastered)
3 A Nightingale Can Sing the Blues (Remastered)
4 Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) [Remastered]
5 Come Back to Me (Remastered)
6 Don't Be So Mean to Baby (Remastered)
7 Heart (Remastered)
8 Hold Me (Remastered)
9 I Love Being Here With You (Remastered)
10 I Love You But I Don't Like You (Remastered)
11 Is That All There Is? (Remastered)
12 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
13 Pass Me By (Remastered)
14 Something (Remastered)
15 Where Are You? (Remastered)
16 Everything's Movin' Too Fast (Remastered)
17 Alright, Okay, You Win (Remastered)
18 I Don't Know Enough About You (Remastered)
19 You Was (Remastered)
20 Why Don't You Do Right
21 You Deserve (Remastered)
22 I'm Lookin' Out the Window (Remastered)
23 Don't Fan the Flame (Remastered)
24 Lover
25 Life Is So Peculiar (Remastered)
26 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
27 Sugar (That Sugar Baby O´Mine)
28 Misty Roses
29 Didn't Want To Have To Do It
30 Walking Happy (Remastered)
31 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
32 Big Spender (Remastered)
33 Hallelujah, I Love Him So (Remastered)
34 Fever - Remastered
35 I'm a Woman (Remastered)
36 Mr Wonderful
37 Sugar (That Sugar Baby o' Mine) [Remastered]
38 He's Just My Kind (Remastered)
39 Waitin' for the Train to Come In (Remastered)
40 You Was Right, Baby (Remastered)
41 It's a Good Day (Remastered)
42 Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too) [Remastered]
43 Golden Earrings - Remastered
44 Someone Like You (Remastered)
45 Them There Eyes - Remastered
46 Don't Smoke in Bed (Remastered)
47 Let's Call It a Day (Remastered)
48 Louisville Lou (That Vampin' Lady) [Remastered]
49 Whee Baby (Remastered)
50 Ev'rytime (Remastered)
51 Would You Dance With a Stranger? (Remastered)
52 Tonight You Belong to Me (Remastered)
53 Wandering Swallow (Remastered)
54 He's Only Wonderful (Remastered)
55 Rock Me to Sleep (Remastered)
56 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
57 The Mill On the Floss (Remastered)
58 Once In a Lifetime (Only Once) [Remastered]
59 Happy Music (Remastered)
60 Helpless (Remastered)
61 You've Got to See Mamma Ev'ry Night
62 Spinning Wheel (Remastered)
63 It'll Never Happen Again
64 Stop Living In the Past (Remastered)
65 Sneakin' Up On You (Remastered)
66 Moments Like This (Remastered)
67 My Gentle Young Johnny (Remastered)
68 Uninvited Dream (Remastered)
69 Listen to the Rockin' Bird (Remastered)
70 You'll Remember Me (Remastered)
71 Once Around the Moon (Remastered)
72 My Small Senor
73 Just an Old Love of Mine (Remastered)
74 Speaking of Angels (Remastered)
75 It's the Bluest Kind of Blues (Remastered)
76 Birmingham Jail (Remastered)
77 She Didn't Say Yes (Remastered)
78 Baby You Can Count On Me (Remastered)
79 I Can See It Your Way (Remastered)
80 What More Can a Woman Do? (Remastered)
81 Cry, Cry, Cry (Remastered)
82 When You Speak With Your Eyes (Remastered)
83 Bless You (For the Good That's In You) [Remastered]
84 Save Your Sorrow for Tomorrow (Remastered)
85 Through a Long and Sleepless Night (Remastered)
86 Goodbye John (Remastered)
87 At the Café Rendezvous (Remastered)
88 You Can Have Him (Remastered)
89 Similau (See-Me-Lo) [Remastered]
90 Just a Shade On the Blue Side (Remastered)
91 While We're Young (Remastered)
92 So Dear to My Heart (Remastered)
93 Mañana (Is Soon Enough for Me) [Remastered]
94 The Old Master Painter (Remastered)
95 Let's Do It
96 Somebody Nobody Loves

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.