Peggy Lee - Heart (Remastered) - перевод текста песни на французский

Heart (Remastered) - Peggy Leeперевод на французский




Heart (Remastered)
Cœur (Remasterisé)
You gotta have heart
Il faut du cœur
All you really need is heart
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est du cœur
When the odds are saying you'll never win
Quand les chances disent que tu ne gagneras jamais
That's when the grin should start
C'est que le sourire doit commencer
You gotta have hope
Il faut de l'espoir
Mustn't sit around and mope
Il ne faut pas rester assis à se lamenter
Nothing's half as bad as it may appear
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Wait'll next year and hope
Attends l'année prochaine et espère
When your luck is battin' zero
Quand ta chance est à zéro
Get your chin up off the floor
Relève la tête du sol
Mister, you can be a hero
Mon chéri, tu peux être un héros
You can open any door
Tu peux ouvrir n'importe quelle porte
There's nothing to it
Il n'y a rien à faire
But to do it
À part le faire
You've gotta have heart
Il faut du cœur
Miles and miles and miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres de cœur
Oh, it's fine to be a genius, of course
Oh, c'est bien d'être un génie, bien sûr
But keep that old horse before the cart
Mais garde ce vieux cheval avant la charrue
First, you gotta have heart
D'abord, il faut du cœur
We're so happy that we're hummin'
On est si heureux qu'on fredonne
That's the hearty thing to do
C'est la chose courageuse à faire
'Cause we know our ship will come in
Parce qu'on sait que notre navire arrivera
So it's ten years overdue
Même si c'est dix ans en retard
So what the heck's the use of cryin'
Alors à quoi bon pleurer ?
Why should we curse
Pourquoi devrions-nous maudire ?
Things can only get better
Les choses ne peuvent que s'améliorer
'Cause they can't get worse
Parce qu'elles ne peuvent pas empirer
And to add to it
Et pour ajouter à cela
We've got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur
All you really need is heart
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est du cœur
When the odds are sayin' you'll never win
Quand les chances disent que tu ne gagneras jamais
That's when the grin should start
C'est que le sourire doit commencer
We're so happy that we're laughin'
On est si heureux qu'on rit
That's the hearty thing to do
C'est la chose courageuse à faire
So we ain't been autographin'
Alors on n'a pas fait d'autographes
'Cept to sign an I.O.U.
Sauf pour signer une reconnaissance de dette
We've got heart
On a du cœur
Miles 'n miles n' miles of heart
Des kilomètres et des kilomètres de cœur
Oh, it's fine to be a genius of course
Oh, c'est bien d'être un génie, bien sûr
But keep that old horse before the cart
Mais garde ce vieux cheval avant la charrue
Who minds those pop bottles flyin'?
Qui se soucie de ces bouteilles qui volent ?
The hisses and the boos
Des sifflements et des huées
The team has been consistent
L'équipe a été constante
Yeah, we always lose
Ouais, on perd toujours
But we're laughin'
Mais on rit
'Cause we've got heart
Parce qu'on a du cœur
We've got heart
On a du cœur
We've got heart
On a du cœur





Авторы: Richard Adler, Jerry (us Ross

Peggy Lee - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Альбом
100 (100 Original Tracks Remastered)
дата релиза
16-01-2014

1 Nobody's Heart (Remastered)
2 My Heart Stood Still (Remastered)
3 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
4 As You Desire Me (Remastered)
5 That's All (Remastered)
6 Please Be Kind (Remastered)
7 Day in, Day Out (Live - Remastered)
8 You Fascinate Me so (Remastered)
9 It Could Happen to You (Remastered)
10 Jump for Joy (Remastered)
11 Last Night When We Were Young (Remastered)
12 Ain't We Got Fun (Remastered)
13 The Glory of Love (Remastered)
14 Too Late Now (Remastered)
15 I Love Being Here With You (Live - Remastered)
16 Sea Fever (Remastered)
17 Love and Marriage (Remastered)
18 Just in Time (Remastered)
19 Them There Eyes (Live - Remastered)
20 There Is No Greater Love (Remastered)
21 Just for a Thrill (Remastered)
22 I Enjoy Being a Girl (Remastered)
23 Old Devil Moon (Remastered)
24 Cheek to Cheek (Remastered)
25 It Never Entered My Mind (Remastered)
26 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
27 Hey There (Remastered)
28 C'est Magnifique (Remastered)
29 The Second Time Around (Live - Remastered)
30 If I Should Lose You (Remastered)
31 He's My Guy (Remastered)
32 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
33 The Folks Who Live on the Hill - Remastered
34 So in Love (Remastered)
35 Too Close for Comfort (Remastered)
36 Jim (Remastered)
37 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! (Remastered)
38 Come Dance With Me (Remastered)
39 Pretty Eyes (Remastered)
40 Together Wherever We Go (Remastered)
41 I Hear Music (Remastered)
42 Something Wonderful (Remastered)
43 Non Dimenticar (Remastered)
44 I Could Have Danced All Night (Remastered)
45 Till There Was You (Remastered)
46 Heart (Remastered)
47 The Man I Love (Remastered)
48 Fever - Remastered
49 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
50 I Like Men! (Remastered)
51 When a Woman Loves a Man (Remastered)
52 I Am In Love (Remastered)
53 I Don't Know Enough About You (Remastered)
54 My Man (Remastered)
55 Smile (Remastered)
56 Peggy Lee Bow Music (Live - Remastered)
57 Just One Way to Say I Love You (Remastered)
58 Because I Love Him so (Remastered)
59 I'm Walking Through Heaven With You (Remastered)
60 It's So Nice to Have a Man Around the House (Remastered)
61 When My Sugar Walks Down the Street (Remastered)
62 Little Old Car (Remastered)
63 Nine Thorny Tickets (Remastered)
64 I Got a Man (Live - Remastered)
65 Gee Baby, Ain't I Good to You (Remastered)
66 Back in Your Own Back Yard (Remastered)
67 So Blue (Remastered)
68 You're So Right for Me (Remastered)
69 Just Squeeze Me, But Please Don't Tease Me (Remastered)
70 Fantastico (Remastered)
71 By Myself (Remastered)
72 Bill
73 Yes Indeed (Live - Remastered)
74 Dance Only With Me (Remastered)
75 On the Street Where You Live (Remastered)
76 Wish You Were Here (Remastered)
77 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
78 But Beautiful (Live) [Remastered]
79 The Party's Over (Remastered)
80 Moments Like This (Remastered)
81 I Remember You (Remastered)
82 I Wanna Be Loved (Remastered)
83 One Kiss My Romance / The Vagabond King Waltz (Live - Remastered)
84 Good for Nothing (Remastered)
85 Remind Me (Remastered)
86 I Love to Love (Remastered)
87 Charley, My Boy (Remastered)
88 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
89 Do I Love You (Remastered)
90 Greensleaves (Remastered)
91 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
92 There'll Be Another Spring (Remastered)
93 Mambo in Miami (Remastered)
94 Don't Ever Leave Me (Remastered)
95 All Too Soon (Remastered)
96 Always True to You in My Fashion (Remastered)
97 Isn't It Romantic? (Remastered)
98 Satin Doll (Remastered)
99 Blue Prelude (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.