Текст и перевод песни Peggy Lee - How Insensitive (Insensatez)

How Insensitive (Insensatez)

How insensitive, I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold, I must have seemed
When she told me so sincerely

Why she must have asked?
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say? What can you say
When a love affair is over?

How insensitive, he must have seemed
When she told me that she loved him
How unmoved and cold, he must have seemed
When she told him so sincerely

Why she must have asked?
Did he just turn and stare in icy silence?
What was she to say? What can he say
When a love affair is over?

Now she's gone away
And I'm alone with a memory of her last look
Vague and drawn and sad, I see it still
All her heartbreak in that last look

How she must have asked
Could I just turn and stare in icy silence?
What was I to do? What can one do
When a love affair is over?

Как бессердечно (Insensatez)

Каким бессердечным, должно быть, я казалась,
Когда она сказала мне, что любит меня.
Какой бесчувственной и холодной, должно быть, я казалась,
Когда она сказала мне это так искренне.

Почему, должно быть, она спросила,
Разве я просто отвернулась и смотрела в ледяном молчании?
Что мне было сказать? Что можно сказать,
Когда любовный роман закончен?

Каким бессердечным, должно быть, он казался,
Когда она сказала мне, что любит его.
Какой бесчувственным и холодным, должно быть, он казался,
Когда она сказала ему это так искренне.

Почему, должно быть, она спросила,
Разве он просто отвернулся и смотрел в ледяном молчании?
Что ей было сказать? Что он может сказать,
Когда любовный роман закончен?

Теперь она ушла,
И я осталась одна с воспоминанием о ее последнем взгляде.
Смутный, отрешенный и печальный, я все еще вижу его,
Всю ее сердечную боль в этом последнем взгляде.

Как, должно быть, она спросила,
Могла ли я просто отвернуться и смотреть в ледяном молчании?
Что мне было делать? Что можно сделать,
Когда любовный роман закончен?