I Can't Resist You - Peggy Lee перевод на немецкий

I Can't Resist You

I can't resist you
Heaven knows that I should and I would if I could but I can't
I can't resist you
Every time that you speak I begin to get weak in the knees

I'm yours completely
From my head to my toes, every part of me knows that I'm yours
I'm yours, completely
When I'm looking at you you can practically do as you please

I try to be strong
But something goes wrong
I'm in your power when I'm in your arms

I try to stop things
But now it's too late
So I, I don't even try, cause I know

That I can't resist you
I'm a coward to say you affect me this way but you do
I can't resist you
Heaven knows that I should
And I would if I could
Heaven knows that I should
And I would if I could but I can't

I'm yours completely
From my head to my toes, every part of me knows that I'm yours
I'm yours, completely
When I'm looking at you, you can practically do as you please

I try to be strong
But something goes wrong
I'm in your power when I'm in your arms

I try to stop things
But now it's too late
So I, oh I don't even try

Oh I can't, I can't resist you
I'm a coward to say you affect me this way but you do, you do, you do
I can't resist you
Heaven knows that I should
And I would if I could
Heaven knows that I should
And I would if I could, but I can't

Ich kann dir nicht widerstehen

Ich kann dir nicht widerstehen
Der Himmel weiß, dass ich sollte und ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht
Ich kann dir nicht widerstehen
Jedes Mal, wenn du sprichst, werden mir die Knie weich

Ich gehöre dir ganz
Von Kopf bis Fuß, jeder Teil von mir weiß, dass ich dir gehöre
Ich gehöre dir, ganz
Wenn ich dich ansehe, kannst du praktisch tun, was du willst

Ich versuche, stark zu sein
Aber etwas geht schief
Ich bin in deiner Macht, wenn ich in deinen Armen bin

Ich versuche, mich zu wehren
Aber jetzt ist es zu spät
Also ich, ich versuche es nicht einmal, denn ich weiß

Dass ich dir nicht widerstehen kann
Ich bin zu feige zu sagen, dass du mich so beeinflusst, aber du tust es
Ich kann dir nicht widerstehen
Der Himmel weiß, dass ich sollte
Und ich würde, wenn ich könnte
Der Himmel weiß, dass ich sollte
Und ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht

Ich gehöre dir ganz
Von Kopf bis Fuß, jeder Teil von mir weiß, dass ich dir gehöre
Ich gehöre dir, ganz
Wenn ich dich ansehe, kannst du praktisch tun, was du willst

Ich versuche, stark zu sein
Aber etwas geht schief
Ich bin in deiner Macht, wenn ich in deinen Armen bin

Ich versuche, mich zu wehren
Aber jetzt ist es zu spät
Also ich, oh ich versuche es nicht einmal

Oh ich kann nicht, ich kann dir nicht widerstehen
Ich bin zu feige zu sagen, dass du mich so beeinflusst, aber du tust es, du tust es, du tust es
Ich kann dir nicht widerstehen
Der Himmel weiß, dass ich sollte
Und ich würde, wenn ich könnte
Der Himmel weiß, dass ich sollte
Und ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht