Текст и перевод песни Peggy Lee - I Can't Resist You

I Can't Resist You

I can't resist you
Heaven knows that I should and I would if I could but I can't
I can't resist you
Every time that you speak I begin to get weak in the knees

I'm yours completely
From my head to my toes, every part of me knows that I'm yours
I'm yours, completely
When I'm looking at you you can practically do as you please

I try to be strong
But something goes wrong
I'm in your power when I'm in your arms

I try to stop things
But now it's too late
So I, I don't even try, cause I know

That I can't resist you
I'm a coward to say you affect me this way but you do
I can't resist you
Heaven knows that I should
And I would if I could
Heaven knows that I should
And I would if I could but I can't

I'm yours completely
From my head to my toes, every part of me knows that I'm yours
I'm yours, completely
When I'm looking at you, you can practically do as you please

I try to be strong
But something goes wrong
I'm in your power when I'm in your arms

I try to stop things
But now it's too late
So I, oh I don't even try

Oh I can't, I can't resist you
I'm a coward to say you affect me this way but you do, you do, you do
I can't resist you
Heaven knows that I should
And I would if I could
Heaven knows that I should
And I would if I could, but I can't

Je ne peux pas te résister

Je ne peux pas te résister
Le ciel sait que je devrais et je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas te résister
Chaque fois que tu parles, mes genoux commencent à flancher

Je suis entièrement à toi
De la tête aux pieds, chaque partie de moi sait que je suis à toi
Je suis entièrement à toi
Quand je te regarde, tu peux pratiquement faire ce que tu veux

J'essaie d'être forte
Mais quelque chose ne va pas
Je suis à ta merci quand je suis dans tes bras

J'essaie d'arrêter les choses
Mais maintenant il est trop tard
Alors je, je n'essaie même pas, parce que je sais

Que je ne peux pas te résister
Je suis lâche de dire que tu me fais cet effet, mais c'est le cas
Je ne peux pas te résister
Le ciel sait que je devrais
Et je le ferais si je le pouvais
Le ciel sait que je devrais
Et je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas

Je suis entièrement à toi
De la tête aux pieds, chaque partie de moi sait que je suis à toi
Je suis entièrement à toi
Quand je te regarde, tu peux pratiquement faire ce que tu veux

J'essaie d'être forte
Mais quelque chose ne va pas
Je suis à ta merci quand je suis dans tes bras

J'essaie d'arrêter les choses
Mais maintenant il est trop tard
Alors je, oh je n'essaie même pas

Oh je ne peux pas, je ne peux pas te résister
Je suis lâche de dire que tu me fais cet effet, mais c'est le cas, c'est le cas, c'est le cas
Je ne peux pas te résister
Le ciel sait que je devrais
Et je le ferais si je le pouvais
Le ciel sait que je devrais
Et je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas