Текст и перевод песни Peggy Lee - I Don't Know Enough About You

I Don't Know Enough About You

I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.
Just when I think you're mine,
You try a different line,
And baby, what can I do?
I read the latest news,
No buttons on my shoes,
But baby, I'm confused about you.
You get me in a spin,
Oh what a stew I'm in,
'Cause I don't know enough about you.
Jack of all trades, master of none,
And isn't it a shame,
I'm so sure that you'd be good for me,
If you'd only play my game!
You know I went to school,
And I'm nobody's fool,
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.
You know I went to school,
And I'm nobody's fool,
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things,
But I don't know enough about you.
I know a little bit about biology,
And a little more about psychology,
I'm a little gem in geology,
But I don't know enough about you.
I guess Id better get out the encyclopedia
And fresh up on from "shmer" to "shmoo", mmmm,
'Cause I don't know enough about you.

Я слишком мало о тебе знаю

Я знаю понемногу обо всем на свете,
Но я слишком мало знаю о тебе.
Только я подумаю, что ты мой,
Ты начинаешь новую игру,
И, милый, что мне делать?
Я читаю свежие новости,
На моих туфлях нет пуговиц,
Но, милый, ты меня запутываешь.
Ты кружишь мне голову,
Ох, в какую кашу я попала,
Ведь я слишком мало знаю о тебе.
Мастер на все руки, но ни в чем не профи,
И разве это не позор,
Я так уверена, что ты был бы мне полезен,
Если бы ты только играл по моим правилам!
Ты знаешь, я училась в школе,
И я не дурочка,
То есть, пока не встретила тебя!
Я знаю понемногу обо всем на свете,
Но я слишком мало знаю о тебе.
Ты знаешь, я училась в школе,
И я не дурочка,
То есть, пока не встретила тебя!
Я знаю понемногу обо всем на свете,
Но я слишком мало знаю о тебе.
Я немного разбираюсь в биологии,
И чуть больше в психологии,
Я маленький самородок в геологии,
Но я слишком мало знаю о тебе.
Думаю, мне лучше достать энциклопедию
И освежить знания от "шмер" до "шму", ммм,
Ведь я слишком мало знаю о тебе.