Текст и перевод песни Peggy Lee - I Feel It

I Feel It

I feel it, you know I do, love
I have never felt such true love
Violins keep comin' through, love
Dee dee, en dee dee, en dee, en dee dee

I feel it when you're around, love
And my heart begins to pound, love
Then I hear the trumpets sound, love
Ba bup, pada bup, pada um pada

Right from the beginning
I could hear the melody, so
Right from the beginning
Like a hit song's got to be

I feel it, can't keep from singing
Of the joy your love is bringing
All the bells, the bell's are ringing
Bong, bong pedong, bong abong, adong dong

Ba bup, pada bup, pada um pada

Right from the beginning
We were making harmony so
Right from the beginning
Growing like a symphony

A violin's, trumpet's playing
Now, the whole darn band is saying
Love, oh, it's love, yes it's love, really love

I feel it, you know I do, love
I feel it, I feel it's true love
I feel it, you're comin' through, love
I feel it, I feel it, I feel it, I feel it

Je le sens

Je le sens, tu sais que je le fais, mon amour
Je n'ai jamais ressenti un amour aussi vrai
Les violons continuent à passer, mon amour
Dee dee, en dee dee, en dee, en dee dee

Je le sens quand tu es là, mon amour
Et mon cœur se met à battre, mon amour
Puis j'entends les trompettes sonner, mon amour
Ba bup, pada bup, pada um pada

Dès le début
J'ai pu entendre la mélodie, alors
Dès le début
Comme une chanson à succès doit l'être

Je le sens, je ne peux pas m'empêcher de chanter
De la joie que ton amour apporte
Toutes les cloches, les cloches sonnent
Bong, bong pedong, bong abong, adong dong

Ba bup, pada bup, pada um pada

Dès le début
Nous faisions de l'harmonie, alors
Dès le début
Croître comme une symphonie

Un violon, une trompette jouent
Maintenant, tout l'orchestre dit
Amour, oh, c'est l'amour, oui c'est l'amour, vraiment l'amour

Je le sens, tu sais que je le fais, mon amour
Je le sens, je sens que c'est vrai amour
Je le sens, tu arrives, mon amour
Je le sens, je le sens, je le sens, je le sens