I Got Lucky in the Rain - Peggy Lee перевод на немецкий

I Got Lucky in the Rain

I got lucky in the rain;
One day when I had nothing to do for an hour,
I walked around in a shower.
I had reason to complain;
One moment I was sadly in need of a song,
Next moment you came along.

Then the heavens smiled at me,
My heart said, "How lucky can you be!".

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky in the rain.

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky, lucky in the rain.

Ich hatte Glück im Regen

Ich hatte Glück im Regen;
Eines Tages, als ich eine Stunde lang nichts zu tun hatte,
ging ich in einem Regenschauer spazieren.
Ich hatte Grund mich zu beklagen;
Einen Moment lang brauchte ich traurig ein Lied,
Im nächsten Moment kamst du daher.

Dann lächelte der Himmel mir zu,
Mein Herz sagte: "Wie viel Glück kannst du haben!".

Solche Dinge kann man nicht erklären,
Ich weiß nur, dass ich die Liebe meines Lebens traf
Als ich Glück im Regen hatte.

Solche Dinge kann man nicht erklären,
Ich weiß nur, dass ich die Liebe meines Lebens traf
Als ich Glück hatte, Glück im Regen.