Текст и перевод песни Peggy Lee - I Got Lucky in the Rain

I Got Lucky in the Rain

I got lucky in the rain;
One day when I had nothing to do for an hour,
I walked around in a shower.
I had reason to complain;
One moment I was sadly in need of a song,
Next moment you came along.

Then the heavens smiled at me,
My heart said, "How lucky can you be!".

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky in the rain.

Things like that you can't explain,
I only know that I met the love of my life
When I got lucky, lucky in the rain.

Мне повезло под дождем

Мне повезло под дождем,
Однажды, когда у меня был свободный час,
Я гуляла под ливнем, как под душем.
У меня был повод для жалоб;
В один миг мне ужасно не хватало песни,
В следующий миг появился ты.

Тогда небеса мне улыбнулись,
Мое сердце сказало: "Как же тебе повезло!".

Такие вещи не объяснишь,
Я знаю лишь, что встретила любовь всей своей жизни
Когда мне повезло под дождем.

Такие вещи не объяснишь,
Я знаю лишь, что встретила любовь всей своей жизни
Когда мне повезло, повезло под дождем.