Текст и перевод песни Peggy Lee - I'm a Woman

I can wash out forty four pairs of
Socks and have 'em hangin' out on the line
I can starch and iron two dozens
Shirts 'fore you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper full of lard from the drippin's can
Throw it in the skillet
Go out and do my shopping, be back before it melts in the pan
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

I can rub and scrub til this old house is shinin' like a dime
Feed the baby, grease the car, and powder my face at the same time
Get all dressed up, go out and swing 'til four A.M. and then
Lay down at five, jump up at six, and start all over again
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

If you come to me sickly you know I'm gonna make you well
If you come to me all hexed up you know I'm gonna break the spell
If you come to me hungry you know I'm gonna fill you full of grits
If it's lovin' you're likin
I'll kiss you and give you the shiverin' fits
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

I got a twenty dollar gold piece says there ain't nothing I can't do
I can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you

'Cause I'm a woman! A W-O-M-A-N, I'll say it again
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all

Я могу постирать сорок четыре пары
Носки и пусть они висят на веревке.
Я могу накрахмалить и прогладить две дюжины
Перед рубашками вы можете сосчитать от одного до девяти
Я могу зачерпнуть большой ковш свиного сала из банки "дриппинз"
Бросьте его на сковороду
Схожу за покупками, вернусь до того, как оно растает на сковороде.
Потому что я женщина! Ч-О-М-А-Н, я повторю это еще раз.

Я могу тереть и скрести до тех пор, пока этот старый дом не засияет, как десятицентовик.
Покормлю ребенка, смажу машину и одновременно припудрю лицо
Принарядись, выйди на улицу и качайся до четырех утра, а потом
Ложись в пять, вскакивай в шесть и начинай все сначала
Потому что я женщина! Ч-О-М-А-Н, я повторю это еще раз.

Если ты придешь ко мне больной, знай, я вылечу тебя.
Если ты придешь ко мне вся заколдованная, знай, я разрушу чары.
Если ты придешь ко мне голодный, знай, я насыплю тебе овсянки.
Если это любовь, то тебе нравится
Я поцелую тебя и вызову у тебя приступы дрожи.
Потому что я женщина! Ч-О-М-А-Н, я повторю это еще раз.

У меня есть двадцатидолларовая золотая монета, на которой написано, что нет ничего, чего бы я не мог сделать.
Я могу сшить платье из пакета с кормом и сделать из тебя мужчину.

Потому что я женщина! А Ш-О-М-А-Н, я повторю это еще раз.
Потому что я женщина! Ш-О-М-А-Н, и это все