Текст и перевод песни Peggy Lee - My Silent Love

My Silent Love

I reach for you like I'd reach for a star
Worshipping you from afar
Living with my silent love

I'm like a flame dying out in the rain
Only the ashes remain
Smould'ring like my silent love

How I long to tell
All the things I have planned
Still, it's wrong to tell
You would not understand

You'll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

You'll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

Mon amour silencieux

Je te tends la main comme je le ferais pour une étoile
Te vénérant de loin
Vivant avec mon amour silencieux

Je suis comme une flamme s'éteignant sous la pluie
Seules les cendres restent
Brûlant comme mon amour silencieux

Combien de temps encore dois-je attendre pour te dire
Tous les projets que j'ai faits pour nous
Mais je ne peux pas me résoudre à te les révéler
Tu ne les comprendrais pas

Tu te promèneras, ne devinant jamais que je t'aime
Aimant quelqu'un, ailleurs
Me laissant mon amour silencieux

Tu te promèneras, ne devinant jamais que je t'aime
Aimant quelqu'un, ailleurs
Me laissant mon amour silencieux