Текст и перевод песни Peggy Lee - My Silent Love

My Silent Love

I reach for you like I'd reach for a star
Worshipping you from afar
Living with my silent love

I'm like a flame dying out in the rain
Only the ashes remain
Smould'ring like my silent love

How I long to tell
All the things I have planned
Still, it's wrong to tell
You would not understand

You'll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

You'll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

Моя безмолвная любовь

Я тянусь к тебе, как к звезде,
Поклоняясь тебе издалека.
Живу со своей безмолвной любовью.

Я как пламя, гаснущее под дождем,
Остается лишь пепел,
Тлеющий, как моя безмолвная любовь.

Как я хочу рассказать
Обо всем, что я запланировала,
Но все же, это неправильно,
Ты не поймешь.

Ты будешь идти дальше, даже не подозревая о моих чувствах,
Любя кого-то, где-то,
Оставляя мне мою безмолвную любовь.

Ты будешь идти дальше, даже не подозревая о моих чувствах,
Любя кого-то, где-то,
Оставляя мне мою безмолвную любовь.