Текст и перевод песни Peggy Lee - Please Send Me Someone To Love

Please Send Me Someone To Love

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But, if it's not asking too much
Please send me someone to love.

Show all the world how to get along,
Peace will enter when hate is gone.
But, if it's not asking too much,
Please send me someone to love.

I lay awake night and ponder world troubles.
My answer is always the same.
That unless men put an end to all of this,
Hate will put the world in a flame, (oh) what a shame.
Just because I'm in misery.
I'm not begging for no sympathy.
But if it's not asking too much,
Just send me someone to love.

Heaven please send to all mankind,
Understanding and peace of mind.
But if it's not asking too much,
Please send me someone to love.

Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Learn to love me or leave me, either one you wanna do
Because strange things are happenin',
Babe, an' somethin' might happen to you

If you know you don't love me, why don't you let me be?
If you know you don't love me, why don't you let me be?
Because it's better to be without you, then to live on in misery

Hey!

Midnight find me cryin', daylight find me cryin', too
Midnight find me cryin', daylight find me cryin', too
You better change your ways pretty baby or somethin' might happen to you

Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь для любви

Небеса, пожалуйста, ниспошли всему человечеству,
Взаимопонимание и душевный покой.
Но, если это не слишком большая просьба,
Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы любить.

Покажи всему миру, как жить в согласии,
Мир придет, когда ненависть исчезнет.
Но, если это не слишком большая просьба,
Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы любить.

Я лежу без сна ночами и размышляю о мировых проблемах.
Мой ответ всегда один.
Если люди не положат конец всему этому,
Ненависть обратит мир в пламя, (о) какой позор.
Просто потому, что я в отчаянии.
Я не прошу сочувствия.
Но, если это не слишком большая просьба,
Просто пошли мне кого-нибудь, чтобы любить.

Небеса, пожалуйста, ниспошли всему человечеству,
Взаимопонимание и душевный покой.
Но, если это не слишком большая просьба,
Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, чтобы любить.

Научись любить меня или оставь меня, как хочешь.
Научись любить меня или оставь меня, как хочешь.
Потому что странные вещи происходят,
Милый, и что-то может случиться с тобой.

Если ты знаешь, что не любишь меня, почему ты не оставишь меня в покое?
Если ты знаешь, что не любишь меня, почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что лучше быть без тебя, чем жить в страданиях.

Эй!

Полночь застает меня в слезах, рассвет тоже застает меня в слезах.
Полночь застает меня в слезах, рассвет тоже застает меня в слезах.
Тебе лучше измениться, милый, или что-то может случиться с тобой.