Текст и перевод песни Peggy Lee - Pretty Eyes

Pretty Eyes

Wake up in the morning and I can see
There's something about you that's following me

The sun's in my heart, the stars in the sky
I just wanna tell you, you have such pretty eyes

I'll go out in the world
I might get tired and
When I finally feel like
Coming home again

But what will I find here
After walking on the whole wide world?
Maybe I'll find your pretty eyes
Maybe I'll find your pretty eyes

The tracks they lead right to your ocean side
I'm scratching my head can't you see that I'm trying
Life is a road and love is a car
I'm old enough now so teach me all about driving

Jolies Yeux

Je me réveille le matin et je vois
Il y a quelque chose en toi qui me suit

Le soleil est dans mon cœur, les étoiles dans le ciel
Je veux juste te dire, tu as de si jolis yeux

Je vais aller dans le monde
Je pourrais me fatiguer et
Quand je finirai par avoir envie de
Rentrer à la maison

Mais que vais-je trouver ici
Après avoir parcouru le monde entier ?
Peut-être que je trouverai tes jolis yeux
Peut-être que je trouverai tes jolis yeux

Les traces mènent directement à ton bord de mer
Je me gratte la tête, tu ne vois pas que j'essaie ?
La vie est une route et l'amour est une voiture
Je suis assez âgée maintenant, alors apprends-moi à conduire