Текст и перевод песни Peggy Lee - Riding High

Riding High

Life′s great, life's grand
Future, all planned
No more, clouds in the sky
How I′m ridin' I'm ridin′ high

Someone, I love
Mad for, my love
So long, Jonah, goodbye
How I′m ridin' I′m ridin' high

Floating, on a starlit ceiling
Doting, on the cards I′m dealing
Gloating, because I'm feeling so hap-hap-happy, I′m slap-happy

So ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love, never will die
How I'm ridin' I′m ridin′ high

Someone, I love
Mad for, my love
So long, Jonah, goodbye
How I'm ridin′ I'm ridin′ high

Floating, on a starlit ceiling
Doting, on the cards I'm dealing
Gloating, because I′m feeling so hap-hap-happy, I'm slap-happy

So ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love, never will die
How I'm ridin′ I′m ridin' high

En plein essor

La vie est belle, la vie est grandiose
L'avenir, tout planifié
Plus de nuages dans le ciel
Comme je vole, je vole haut

Quelqu'un que j'aime
Fou de mon amour
Au revoir, Jonah, adieu
Comme je vole, je vole haut

Flotter, sur un plafond étoilé
S'extasier, sur les cartes que je distribue
Se réjouir, parce que je me sens si heu-heu-heureuse, je suis folle de joie

Alors faites sonner les cloches, chantez des chansons
Soufflez dans les cornes, battez les gongs
Notre amour, ne mourra jamais
Comme je vole, je vole haut

Quelqu'un que j'aime
Fou de mon amour
Au revoir, Jonah, adieu
Comme je vole, je vole haut

Flotter, sur un plafond étoilé
S'extasier, sur les cartes que je distribue
Se réjouir, parce que je me sens si heu-heu-heureuse, je suis folle de joie

Alors faites sonner les cloches, chantez des chansons
Soufflez dans les cornes, battez les gongs
Notre amour, ne mourra jamais
Comme je vole, je vole haut