Текст и перевод песни Peggy Lee - Siamese Cat Song

Siamese Cat Song

We are Siamese if you please (meow)
We are Siamese if you don′t please (meow)
Now we lookin over our new domicile
If we like we stay for mabey quite a while

(Whisper:) do you see that thing swimming round and round?
Yesssssssss mabey we could reaching in and make it drown
If we sneak in not to fool it carefully
There will be a head for you a tail for me

(Whisper continued...) Do you hear what I hear? (grrrrrr)
A baby cry
Where we finding baby there are milk nearby
If we look in baby buggy there could be
Plenty milk for you and also some for me

Песня сиамских кошек

Мы сиамские, если вам угодно (мяу)
Мы сиамские, даже если вам не угодно (мяу)
Мы осматриваем наше новое жилище
Если понравится, можем остаться на какое-то время

(Шепотом:) Видишь вон ту штуку, плавающую туда-сюда?
Дааааа, может, нам стоит дотянуться и утопить ее?
Если мы подкрадемся осторожно, чтобы не спугнуть...
Тебе достанется голова, а мне — хвост

(Шепот продолжается...) Слышишь то же, что и я? (рычание)
Плач ребенка
Где ребенок, там и молоко поблизости
Если заглянуть в коляску, там может быть
Много молока для тебя, и для меня тоже