Something I Dreamed Last Night - Peggy Lee перевод на немецкий

Something I Dreamed Last Night

I can't believe that you're not here with me
To have a laugh or share a tear with me
It's all so wrong, it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Never to see your funny face again
Never to thrill to your embrace again
Oh, it's all so wrong it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Those midnight suppers for two are corny duets at dawn
Those crazy moments with you, don't tell me that they are gone

Never to fill your glass with wine again
Never to feel your lips on mine again
Oh, no, no, no it can't be right
It must have been something I dreamed last night

To go through life forever missing you
To know that someone else is kissing you
Oh no, no, no, no it can't be right
It must have been something I dreamed last night

Etwas, was ich letzte Nacht träumte

Ich kann nicht glauben, dass du nicht hier bist
Um zu lachen oder Tränen zu teilen mit mir
Alles ist so falsch, kann nicht wahr sein
Es muss etwas sein, das ich letzte Nacht träumte

Dein lustiges Gesicht nie wieder zu seh'n
Nie wieder die Wonne deiner Umarmung zu spür'n
Oh, alles so falsch, kann nicht wahr sein
Es muss etwas sein, das ich letzte Nacht träumte

Die Nachtmahlzeiten zu zweit, schmalzige Duette im Grau'n
Die verrückten Momente mit dir, sag nicht, sie sind verweht

Nie mehr dein Glas mit Wein füllen zu dürfen
Nie mehr deine Lippen auf meinen zu spüren
Oh nein, nein, nein, kann nicht wahr sein
Es muss etwas sein, das ich letzte Nacht träumte

Dich für immer zu vermissen, ein Leben lang
Zu wissen, dass dich jetzt ein anderer küsst
Oh nein, nein, nein, nein, kann nicht wahr sein
Es muss etwas sein, das ich letzte Nacht träumte