Текст и перевод песни Peggy Lee - Superstar

Superstar

This is for you, you, my number one
This is for you, you, my number one
This is for you, you, my number one

Spotlights, big stage
Fifty thousand fans screamin' in a rage
Bodyguards and limousines
This is the way I see you in my dreams
Paparazzi flash, hundred pictures all of you
Hangin' on my bedroom wall
I'm a kid again, I feel like thirteen
But I knew since we fell in love
Girl I'd be

I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
I'm your number one fan, give me your autograph
Sign it right here on my heart
Girl I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
And as your number one fan
I'll do all that I can
To show you how super you are

Front row, there I am
Jumpin' and hollerin' waving both hands
Would you notice me, Little me
Drove twelve hours girl just to see
Your pretty face one more time
Bought my ticket I was first in line
This is a metaphor to show how I adore (I adore you)
Baby I do

I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
I'm your number one fan, give me your autograph
Sign it right here on my heart
Girl I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
And as your number one fan
I'll do all that I can
To show you how super you are

Now you know how I feel
You're truly special
Your love is legendary to me
Without you my life stands still
I'll never leave your world
Treat you like a diva girl
Girl you're one of a kind
'Cause they don't make 'em like you anymore
So you'll be your fan for life
I dedicate this to my superstar for all time

I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
I'm your number one fan, give me your autograph
Sign it right here on my heart
Girl I'll be your groupie baby
'Cause you are my superstar
And as your number one fan
I'll do all that I can
To show you how super you are

Superstar

C'est pour toi, mon chéri, mon numéro un
C'est pour toi, mon chéri, mon numéro un
C'est pour toi, mon chéri, mon numéro un

Des projecteurs, une grande scène
Cinquante mille fans hurlant de rage
Des gardes du corps et des limousines
C'est comme ça que je te vois dans mes rêves
Les paparazzi flashent, cent photos de toi
Suspendues au mur de ma chambre
Je suis à nouveau une enfant, je me sens comme si j'avais treize ans
Mais je le savais depuis que nous sommes tombés amoureux
Mon chéri, je serais

Ta groupie, mon amour
Parce que tu es ma superstar
Je suis ta plus grande fan, donne-moi ton autographe
Signe-le ici, sur mon cœur
Mon chéri, je serais ta groupie
Parce que tu es ma superstar
Et en tant que ta plus grande fan
Je ferai tout ce que je peux
Pour te montrer à quel point tu es super

Premier rang, me voilà
Je saute et crie, agitant les deux mains
Me remarquerais-tu, petite moi
J'ai conduit pendant douze heures, mon chéri, juste pour voir
Ton joli visage une fois de plus
J'ai acheté mon billet, j'étais la première de la file
C'est une métaphore pour montrer à quel point je t'adore (je t'adore)
Mon chéri, je le fais

Je serais ta groupie, mon amour
Parce que tu es ma superstar
Je suis ta plus grande fan, donne-moi ton autographe
Signe-le ici, sur mon cœur
Mon chéri, je serais ta groupie
Parce que tu es ma superstar
Et en tant que ta plus grande fan
Je ferai tout ce que je peux
Pour te montrer à quel point tu es super

Maintenant tu sais ce que je ressens
Tu es vraiment spécial
Ton amour est légendaire pour moi
Sans toi, ma vie s'arrête
Je ne quitterai jamais ton monde
Je te traiterai comme une diva, mon chéri
Mon chéri, tu es unique en ton genre
Parce qu'ils ne font plus comme toi
Alors je serai ta fan pour la vie
Je dédie ceci à ma superstar pour toujours

Je serais ta groupie, mon amour
Parce que tu es ma superstar
Je suis ta plus grande fan, donne-moi ton autographe
Signe-le ici, sur mon cœur
Mon chéri, je serais ta groupie
Parce que tu es ma superstar
Et en tant que ta plus grande fan
Je ferai tout ce que je peux
Pour te montrer à quel point tu es super