Текст и перевод песни Peggy Lee - Sweet Happy Life

Sweet Happy Life

My wish for you, sweet happy life
May all the days of the year that you live be laughing days
With all my heart, sweet happy life
And may the night times that follow the days be dancing nights

Stars for your smile
Moons for your hair
And someone′s wonderful love
For your loving heart to share

My wish for you, sweet happy life
May all your sorrows be gone and your heart begin to sing
And if a wish can make it be
I wish you spend everyday of your happy life with me

Sweet happy life
Sweet happy life

Une vie douce et heureuse

Mon souhait pour toi, une vie douce et heureuse
Que tous les jours de l'année que tu vivras soient des jours de rires
De tout mon cœur, une vie douce et heureuse
Et que les nuits qui suivent les jours soient des nuits de danse

Des étoiles pour ton sourire
Des lunes pour tes cheveux
Et l'amour merveilleux de quelqu'un
Pour que ton cœur aimant le partage

Mon souhait pour toi, une vie douce et heureuse
Que tous tes chagrins disparaissent et que ton cœur se mette à chanter
Et si un souhait peut le faire
Je souhaite que tu passes chaque jour de ta vie heureuse avec moi

Une vie douce et heureuse
Une vie douce et heureuse