Текст и перевод песни Peggy Lee - The Best Is Yet To Come

Out of the tree of life, I just picked me a plumb

С древа жизни я только что сорвал себе отвес.

You came along and everything started to hum

Ты появился, и все вокруг загудело.

Still it's a real good bet, the best is yet to come

Тем не менее, это действительно хорошая ставка, лучшее еще впереди

The best is yet to come, and, babe, won't it be fine

Лучшее еще впереди, и, детка, разве это не прекрасно?

You think you've seen the sun, while you ain't seen it shine

Ты думаешь, что видел солнце, хотя не видел его сияния.

Wait till the warm-up's underway

Подожди, пока начнется разминка.

Wait till our lips have met

Подожди, пока наши губы не встретятся.

Wait till you see that sunshine day

Подожди, пока не увидишь этот солнечный день.

You ain't seen nothin' yet

Ты еще ничего не видел.

The best is yet to come, and, babe, won't it be fine

Лучшее еще впереди, и, детка, разве это не прекрасно?

The best is yet to come, come the day you're mine

Лучшее еще впереди, наступит день, когда ты станешь моей.

Come the day you're mine

Настанет день, когда ты станешь моей.

I'm gonna teach you to fly

Я научу тебя летать.

We've only tasted the wine

Мы только пригубили вино.

We're gonna drain that cup dry

Мы осушим эту чашу досуха

Wait till your charms are right, for these arms to surround

Подожди, пока твои чары не станут правильными, чтобы эти руки окружили тебя.

You think you've flown before, but you ain't left the ground

Ты думаешь, что летал раньше, но ты не оторвался от Земли.

Wait till you're locked in my embrace

Подожди, пока ты не окажешься в моих объятиях.

Wait till I draw you near

Подожди, пока я не подниму тебя ближе.

And wait till you see that sunshine place

И подожди, пока не увидишь это солнечное место.

Ain't nothin' like it here

Здесь нет ничего похожего.

The best is yet to come, and, babe, won't it be fine

Лучшее еще впереди, и, детка, разве это не прекрасно?

The best is yet to come, come the day you're mine

Лучшее еще впереди, наступит день, когда ты станешь моей.

Come the day, come the day

Настанет день, настанет день.

Out of the tree of life, I just picked me a plumb

С древа жизни я только что сорвал себе отвес.

Оцените перевод

Альбом

The Very Best of Peggy Lee

дата релиза

01-01-2006

1 The Lady Is a Tramp
2 Somebody Else Is Taking My Place
3 Winter Weather
4 Lets Do It (Lets Fall in Love)
5 Be Anything (But Be Mine)
6 It's a Good Day
7 Caramba! It's the Samba
8 You Was Right, Baby
9 Baby Don't Be Mad at Me
10 Bali Ha'i
11 I'll Dance at Your Wedding
12 How Deep Is the Ocean
13 It Ain't Necessarily So
14 Why Don't You Do Right?
15 Come Back to Me
16 The Old Master Painter
17 Blues In the Night
18 Just One More Chance
19 On the Sunny Side of the Street
20 Nice Work if You Can Get it
21 That Old Black Magic
22 Between the Devil and the Deep Blue Sea
23 Riders In the Sky
24 Stormy Weather
25 Golden Earrings
26 Mañana
27 I Get a Kick Out of You
28 The Best Is Yet To Come
29 Big Spender
30 So What's New?
31 Alright|OK|You Win
32 Fools Rush In
33 You Do Something to Me
34 That Old Feeling
35 Similau (See-me-lo)
36 Up a Lazy River
37 These Foolish Things
38 September in the Rain
39 Makin' Whoopee
40 I'm Glad There Is You (In This World of Ordinary People)
41 River River
42 Chi-Baba-Chi-Baba (My Baby Go To Sleep)
43 I'm Beginning To See The Light
44 I've Got the Right to Sing the Blues

Еще альбомы