Текст и перевод песни Peggy Lee - Till There Was You

Till There Was You

A church with no voices raised
Singing loud in heavenly praise
Is just four walls 'round a silent room
That was me before there was you
A ship with no guiding star
Aimlessly drifting near and far
With no harbor to sail into
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
A world where darkness fell
Like a coin down an empty rail
Where no wish had ever come true
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
That was me before there was you
The last dark cloud in a sky of blue
On a lonesome wind just passing through
That was me before there was you
Oh, that was me before there was you

Пока не было тебя

Церковь, где не возносились голоса,
Громко славя небеса,
Всего лишь четыре стены вокруг тихой комнаты,
Такой была я, пока не появился ты.
Корабль без путеводной звезды,
Бесцельно дрейфующий вдали,
Без гавани, куда бы приплыть,
Такой была я, пока не появился ты.
Такой была я, пока не появился ты.
Последняя темная туча в голубом небе,
Гонимая одиноким ветром,
Такой была я, пока не появился ты.
Мир, где тьма опускалась,
Словно монета в пустую щель,
Где ни одно желание не сбывалось,
Такой была я, пока не появился ты.
Такой была я, пока не появился ты.
Последняя темная туча в голубом небе,
Гонимая одиноким ветром,
Такой была я, пока не появился ты.
Такой была я, пока не появился ты.
Последняя темная туча в голубом небе,
Гонимая одиноким ветром,
Такой была я, пока не появился ты.
О, такой была я, пока не появился ты.