We Laughed At Love - Peggy Lee перевод на немецкий

We Laughed At Love

We laughed at love and oh how so strong we were
We laughed at love but oh how wrong we were
And now how we regret, we laugh at love
That night in June we made such fun of it
That mellow moon, we would have none of it
But now how we regret we laughed at love

We might have been able to capture that rapturous magic
But we were so clever we never could bother or fuss
Twas fun to discover each lover so comic and tragic
Till we found love, laughing at us

So here we are but it's too late for us
We wandered far, love couldn't wait for us
And now how we regret, we laughed at love

Yes here we are but it's too late for us
We wandered far, love couldn't wait for us
And now how we regret, oh now we can't forget
Oh yes, how we regret we laughed at love

Wir lachten über die Liebe

Wir lachten über die Liebe und oh, wie stark wir doch waren
Wir lachten über die Liebe, aber oh, wie sehr wir uns irrten
Und jetzt, wie wir bereuen, dass wir über die Liebe lachten
In jener Nacht im Juni machten wir uns so darüber lustig
Dieser sanfte Mond, wir wollten nichts davon wissen
Aber jetzt, wie wir bereuen, dass wir über die Liebe lachten

Wir hätten vielleicht diese rauschhafte Magie einfangen können
Aber wir waren so schlau, wir wollten uns nie damit abgeben oder Umstände machen
Es machte Spaß, jeden Liebenden so komisch und tragisch zu finden
Bis wir die Liebe fanden, wie sie über uns lachte

Nun sind wir hier, aber es ist zu spät für uns
Wir schweiften weit umher, die Liebe konnte nicht auf uns warten
Und jetzt, wie wir bereuen, dass wir über die Liebe lachten

Ja, hier sind wir, aber es ist zu spät für uns
Wir schweiften weit umher, die Liebe konnte nicht auf uns warten
Und jetzt, wie wir bereuen, oh, jetzt können wir nicht vergessen
Oh ja, wie wir bereuen, dass wir über die Liebe lachten