Текст и перевод песни Peggy Lee - What Can I Say After I Say I'm Sorry

What Can I Say After I Say I'm Sorry

Что я могу сказать, после того как извинилась?

What can I say dear after I say I'm sorry,

Что я могу сказать, милый, после того, как извинилась,

What can I do to prove it to you that I'm sorry,

Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что я сожалею,

I didn't mean to ever be mean to you-oo

Я не хотела быть с тобой жестокой,

If I didn't care I wouldn't feel like I do,

Если бы мне было все равно, я бы не чувствовала себя так,

I was all wrong,

Я была совершенно не права,

But right or wrong I don't blame you

Но права я или нет, я тебя не виню,

Why should I take somebody like you and shame you

Зачем мне брать кого-то вроде тебя и позорить,

I know that I made you cry and I'm so sorry dear

Я знаю, что довела тебя до слез, и мне очень жаль, дорогой,

So what can I say dear after I say I'm sorry,

Так что я могу сказать, милый, после того, как извинилась,

Tell me Baby what can I say dear after I say I'm sorry so-so sorry

Скажи мне, малыш, что я могу сказать, милый, после того как извинилась, так сожалею,

What can I do to prove it to you I'm sorry

Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что я сожалею,

Oh I didn't mean to ever be mean to you

О, я не хотела быть с тобой жестокой,

If I didn't care I wouldn't feel -oh I wouldn't feel like I do-do-do

Если бы мне было все равно, я бы не чувствовала - о, я бы не чувствовала себя так,

I was all wrong, but right or wrong I don't blame you no-no-no-no

Я была совершенно не права, но права я или нет, я тебя не виню,

Why should I take somebody like you and shame you

Зачем мне брать кого-то вроде тебя и позорить,

I know that I made you cry and I'm so sorry dear,

Я знаю, что довела тебя до слез, и мне очень жаль, дорогой,

Sorry I made you cry

Прости, что довела тебя до слез,

Oo-oo-oo-oo-oo-oo

О-о-о-о-о-о-о,

Sorry I made you cry

Прости, что довела тебя до слез,

Оцените перевод

Авторы: Donaldson Walter, Lyman Abe

Альбом

Peggy Lee: The Very Best Of

дата релиза

22-01-2008

1 The Folks Who Live on the Hill
2 You Was Right, Baby
3 Bella Notte
4 Life Is So Peculiar
5 My Heart Belongs to Daddy
6 It's a Good Day
7 Autumn in Rome
8 If You Could See Me Now
9 He Needs Me
10 Johnny Guitar
11 The Siamese Cat Song
12 Love Me Or Leave Me
13 Easy Living
14 Love, You Didn't Do Right By Me
15 He's a Tramp
16 I Didn't Know What Time It Was
17 Don't Smoke In Bed
18 I've Got You Under My Skin
19 Where Can I Go Without You?
20 What Can I Say After I Say I'm Sorry
21 Sans Souci
22 Just One of Those Things
23 Lover
24 Black Coffee
25 Baubles, Bangles and Beads
26 The Golden Wedding Ring
27 Birmingham Jail
28 Yeah! Yeah! Yeah!
29 I'm Glad There Is You
30 Once Around The Moon
31 The Gypsy With Fire in His Shoes
32 It Must Be So (feat. The Mills Brothers)
33 I Don't Want to Play in Your Yard
34 I Hear the Music Now
35 A Woman Alone With The Blues
36 Watermelon Weather
37 At the Cafe Rendezvous
38 Be Anything

Еще альбомы