Текст и перевод песни Peggy Lee - When Irish Eyes Are Smiling

There's a tear in your eye and I'm wondering why
For it never should be there at all
With such power in your smile, sure a stone you'd be guile
And there's never a teardrop should fall

When your sweet lilting laughter's like some fairy song
And your eyes twinkle bright as can be
You should laugh all the while and all other times smile
So now, smile a smile for me

When Irish eyes are smiling, sure it's like a mornin' spring
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing
When Irish hearts are happy, all the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling, sure they'll steal your heart away

When Irish eyes are smiling, sure it's like a mornin' spring
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing
When Irish hearts are happy, all the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling, sure they'll steal your heart away

В твоих глазах слезы, и я не понимаю, почему.
Потому что его вообще не должно быть.
С такой силой в твоей улыбке, конечно, ты был бы коварен, как камень.
И ни одна слеза не должна упасть.

Когда твой сладкий мелодичный смех похож на волшебную песню.
И твои глаза сверкают так ярко, как только могут.
Ты должен все время смеяться, а в остальное время улыбаться.
Так что теперь улыбнись мне улыбкой.

Когда ирландские глаза улыбаются, конечно, это похоже на утреннюю весну.
В переливах ирландского смеха можно услышать пение ангелов.
Когда ирландские сердца счастливы, весь мир кажется светлым и веселым.
И когда ирландские глаза улыбаются, уверен, они украдут твое сердце.

Когда ирландские глаза улыбаются, конечно, это похоже на утреннюю весну.
В переливах ирландского смеха можно услышать пение ангелов.
Когда ирландские сердца счастливы, весь мир кажется светлым и веселым.
И когда ирландские глаза улыбаются, уверен, они украдут твое сердце.