Peggy Lee - Where or When (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peggy Lee - Where or When (Remastered)




Where or When (Remastered)
Où ou Quand (Remasterisé)
It seems we stood and talked like this, before
Il me semble que nous nous sommes déjà tenus et avons parlé comme ça,
We looked at each other in the same way then
Nous nous sommes regardés de la même manière à l'époque,
But I can′t remember where or when
Mais je ne me souviens pas ni quand.
The clothes you're wearing are the clothes, you wore
Les vêtements que tu portes sont les mêmes que ceux que tu portais,
The smile you are smiling you were smiling then
Le sourire que tu affiches est le même que celui que tu affichais alors,
But I can′t remember where or when
Mais je ne me souviens pas ni quand.
Some things that happened for the first time
Certaines choses qui se sont produites pour la première fois
Seem to be happenin' again
Semblent se reproduire.
And so it seems that we have met before
Et il semble donc que nous nous soyons déjà rencontrés,
And laughed before, and loved before
Que nous ayons déjà ri et aimé,
But who knows where or when
Mais qui sait ou quand.
Some things that happened for the first time
Certaines choses qui se sont produites pour la première fois
Seem to be happenin' again
Semblent se reproduire.
And so it seems that we have met before
Et il semble donc que nous nous soyons déjà rencontrés,
And laughed before, and loved before
Que nous ayons déjà ri et aimé,
But who knows where or when
Mais qui sait ou quand.





Авторы: Richard Rodgers, Lorenz Hart

Peggy Lee - Forever Gold - The Lady Is A Tramp (Remastered)
Альбом
Forever Gold - The Lady Is A Tramp (Remastered)
дата релиза
28-01-2011

1 Ring Those Christmas Bells (Remastered)
2 Where or When (Remastered)
3 Lover (Remastered)
4 Somebody Loves Me (Remastered)
5 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
6 Snow (Remastered)
7 You Was (Remastered)
8 Fever - Remastered
9 My Old Flame - Remastered
10 You Can Depend On Me (Remastered)
11 Everything I Love (Remastered)
12 Just One More Chance (Remastered)
13 The Lady Is A Tramp (Remastered)
14 The Way You Look Tonight (Remastered)
15 He's Just My Kind (Remastered)
16 Oh What A Beautiful Morning (Remastered)
17 Love Is Just Around The Corner (Remastered)
18 Winter Weather (Remastered)
19 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
20 If I Could Be With You One Hour Tonight (Remastered)
21 Golden Earrings - Remastered
22 Till There Was You (Remastered)
23 Deed I Do (Remastered)
24 Chi-Baba, Chi-Baba (Remastered)
25 Stormy Weather (Remastered)
26 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
27 Why Don't You Do Right? (Remastered)
28 For Sentimental Reasons (Remastered)
29 Summertime (Remastered)
30 It's All Over Now (Remastered)
31 Them There Eyes - Remastered
32 I'm Confessin' (Remastered)
33 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
34 These Foolish Things (Remastered)
35 Bye Bye Blues (Remastered)
36 Too Young (Remastered)
37 Shanghai (Remastered)
38 I've Got A Right To Sing The Blues (Remastered)
39 September In The Rain (Remastered)
40 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
41 That Old Gang Of Mine (Remastered)
42 Let There Be Love (Remastered)
43 Manana (Is Good Enough For Me) [Remastered]
44 Love You Didn't Do Right By Me (Remastered)
45 Yeah! Yeah! Yeah! (Remastered)
46 That Old Feeling (Remastered)
47 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.