Текст и перевод песни Peggy March - 1969 (Weil es so schön war)

1969 (Weil es so schön war)

1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn, das war ein gutes Jahr.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn es war so wunderbar.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn das ga es nie zuvor.
1969 werd' ich nie vergessen,
weil ich da mein Herz verlor.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn, denn denn, da kam das Glück für mich.
1969 werd' ich nie vergessen,
denn da traf ich dich.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
soll es so bleiben, wenn auch die Jahre vorüber geh'n.
Weil es so schön war, weil es so schön war,
bleibt's für uns beide für alle Zeit im Kalender steh'n.

1969 (Because It Was So Beautiful)

I'll never forget 1969,
because, because, because, it was a good year.
I'll never forget 1969,
because it was so wonderful.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it should stay that way, even though the years go by.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it will stay for us both, forever marked on the calendar.
I'll never forget 1969,
because, because, because, it had never been like that before.
I'll never forget 1969,
because that's when I lost my heart to you.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it should stay that way, even though the years go by.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it will stay for us both, forever marked on the calendar.
I'll never forget 1969,
because, because, because, that's when happiness came to me.
I'll never forget 1969,
because that's when I met you.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it should stay that way, even though the years go by.
Because it was so beautiful, because it was so beautiful,
it will stay for us both, forever marked on the calendar.