Текст и перевод песни Peggy March - Alle Frauen wollen nur das eine

Alle Frauen wollen nur das eine

Stunden stehst du vorm Spiegel und überlegtst dir:
Was zieh' ich heute an?
Du kaufst zuviele Schuhe, die tausend Hemden, die keiner zählen kann.
Du übertreibst es, sind Frauen so schwer, denk doch nicht so viel und fühle mehr:
Du weist doch: Du weist doch: Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.
Wenn wir mal wieder streiten, dann wissen's Freundeund auch das ganze Haus.
Samstags fegst du den Boden, es ist so sauber, ich trau mich nicht nach Haus.
Du übertreibst es, sind Frauen so schwer?
Wenn sie launisch sind, dann läuft nichts mehr.
Du weist doch: Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.
Alle Frauen wollen nur das eine: Geborgen sein und keine Liebe auf Zeitund den sie lieben, woll'n sie ganz allein.
Du weist doch, alle Frauen wollen nur das Eine:
Immer wieder hör'n, was jemals vorher war, war nie so schön.

Toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose

Des heures à te regarder dans le miroir et tu te demandes :
Qu'est-ce que je vais mettre aujourd'hui ?
Tu achètes trop de chaussures, des milliers de chemises, personne ne peut les compter.
Tu exagères, les femmes sont-elles si difficiles ? Ne réfléchis pas autant, ressens plus :
Tu sais : Tu sais : Toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose : Être protégées et ne pas vivre une histoire d'amour éphémère, et celui qu'elles aiment, elles le veulent pour elles seules.
Tu sais, toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose :
Entendre encore et encore que tout ce qui était avant n'était jamais aussi beau.
Quand on se dispute, les amis le savent, et toute la maison aussi.
Le samedi, tu passes l'aspirateur, c'est tellement propre que j'ai peur de rentrer à la maison.
Tu exagères, les femmes sont-elles si difficiles ?
Quand elles sont lunatiques, plus rien ne va.
Tu sais : Toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose : Être protégées et ne pas vivre une histoire d'amour éphémère, et celui qu'elles aiment, elles le veulent pour elles seules.
Tu sais, toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose :
Entendre encore et encore que tout ce qui était avant n'était jamais aussi beau.
Toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose : Être protégées et ne pas vivre une histoire d'amour éphémère, et celui qu'elles aiment, elles le veulent pour elles seules.
Tu sais, toutes les femmes ne veulent qu'une seule chose :
Entendre encore et encore que tout ce qui était avant n'était jamais aussi beau.