Текст и перевод песни Peggy March - Costa Brava

Costa Brava

Jeden Sommer mach ich Urlaub
An dem weissen Sonnenstrand.
Wo ich jedes Jahr auf's Neue
Eine grosse Liebe fand.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.
Ja, ich liebe Sommerliebe
Und vergess beim ersten Kuss,
Dass ich schon in ein paar Wochen
Ganz allein nach Hause muss.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.
In den kalten Winternächten
Bin ich manchmal schon im Traum
Wieder an der Costa Brava,
Denn erwarten kann ich's kaum.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch wer die Liebe kennt,
Weiss, was noch heisser brennt.
Oh, Costa Brava,
Deine Sonne ist so heiss,
Doch sie muss untergehn.
Und das Allerschönste,
Das hat nur der Mond geseh'n.

Costa Brava

Chaque été, je prends des vacances
Sur la plage de sable blanc.
Où chaque année, je retrouve
Un grand amour.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais qui connaît l'amour,
Sait ce qui brûle encore plus fort.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais il doit se coucher.
Et la plus belle chose,
C'est ce que seule la lune a vu.
Oui, j'aime l'amour d'été
Et j'oublie au premier baiser,
Que dans quelques semaines
Je dois rentrer toute seule.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais qui connaît l'amour,
Sait ce qui brûle encore plus fort.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais il doit se coucher.
Et la plus belle chose,
C'est ce que seule la lune a vu.
Dans les nuits d'hiver froides
Je suis parfois déjà en rêve
De retour à la Costa Brava,
Car j'ai hâte de le retrouver.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais qui connaît l'amour,
Sait ce qui brûle encore plus fort.
Oh, Costa Brava,
Ton soleil est si chaud,
Mais il doit se coucher.
Et la plus belle chose,
C'est ce que seule la lune a vu.