Текст и перевод песни Peggy March - Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für dich

Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Europa gibt′s noch heute
Viele Sprachen, die man spricht.
Und so viele nette Leute,
Die verstehn sich darin nicht.
Doch ich kenne eine Sprache,
Die löst das Problem,
Diese Sprache,
Die kann man in jedem Land versteh'n:
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.
In Madrid und Kopenhagen, in Berlin und auch in Rom,
Da braucht man nicht viel zu sagen,
Mit Musik da klappt das schon.
Wenn sich junge Leute
Irdendwo im Tanze drehn,
Brauchen sie nicht viele Worte,
Um sich zu verstehn.
Hey, das ist Musik für Dich,
Hey, das ist Musik für mich,
Denn Musik, die ist nun mal
International.

Hey, that's music for you

Hey, that's music for you,
Hey, that's music for me,
Because music is simply
International.
In Europe today there are still
Many languages spoken.
And many nice people,
Who don't understand each other.
But I know a language,
That solves the problem,
This language,
That can be understood in every country:
Hey, that's music for you,
Hey, that's music for me,
Because music is simply
International.
In Madrid and Copenhagen, in Berlin and also in Rome,
You don't need to say much,
Music already does the trick.
When young people
Spin somewhere in the dance,
They don't need many words,
To understand each other.
Hey, that's music for you,
Hey, that's music for me,
Because music is simply
International.